Vertaling van "une fois son carburant épuisé " (Frans → Nederlands) :

Une fois son carburant épuisé, elle est transformée en une naine blanche, un objet à peu près aussi petit que la Terre. Emballé dans un très dense nuage de gaz dégénérés, principalement de l'isotope hélium 4.
Nadat zijn brandstof verbruikt is, is hij veranderd in een witte dwerg, een object ongeveer even groot als de aarde, volgepropt en bestaand uit ontaarde gassen, vooral helium-4 kernen.

Et la métaphore est claire: vous entrez dans la montagne comme un individu, mais par l'épuisement, par le sacrifice, vous émergez comme une communauté qui a encore une fois réaffirmé son sens de sa place sur la planète.
De metafoor is duidelijk: je gaat de berg in als individu, maar door uitputting, door offers, kom je tevoorschijn als gemeenschap die haar plaats op de planeet opnieuw heeft bevestigd.