Traduction de «une clause » (Français → Néerlandais) :

Santa Claus est la version américanisée de Sinterklaas, mais il est aussi appelé Saint Nicolas, Father Christmas, et Kris Kringle, nom qui provient d’Allemagne.
Santa Claus is de Amerikanisatie van Sinterklaas, maar hij wordt ook St-Nick en Father Christmas en Kris Kringle genoemd, die uit Duitsland komt.

Cette clause est de toute évidence ignorée.
Die clausule werd uiteraard genegeerd.

Et parce que ces règlements sont soumis à une clause de non-divulgation, personne ne sait quels en étaient les termes.
Omdat er een vertrouwelijkheidsbeding in is opgenomen, weet niemand wat de voorwaarden waren.

J'ai des actions dans ceux-là, donc je fais valoir une clause de non-responsabilité ici.
Ik heb er belang bij, dus hier is mijn disclaimer.

Eh bien, personne n’a abandonné ses revendications sur l'Antarctique car la seule façon d'obtenir les signatures de tout le monde était d'inclure cette clause, qui élude la question, et dit en gros que les pays agiront comme si l'Antarctique était le patrimoine commun de l'humanité et comme s'ils n'avaient pas de revendications, mais ils n'abandonnent rien. c'est pourquoi les cartes de l'Antarctique montrent souvent l'état actuel des revendications.
wel, niemand gaf zijn eis op Antarctica op omdat de enige manier om iedereen te laten tekenen was door deze clausule toe te voegen, die het probleem ontwijkt, dat zegt dat landen zullen handelen alsof Antarctica het gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid is en alsof ze geen aanspraak hebben, maar ze zijn legaal betekenisloos om iets op te geven, wat de reden is waarom kaarten van Antarctica vaak de huidige staat van opgeëiste delen toevoegen.

L'Inde et le Pakistan, avec l'arme nucléaire, ont connu trois guerres et continuent de se disputer le Cachemire, mais ils négocient aussi un accord commercial contenant une clause de nation de la plus favorisée et veulent construire un pipeline s'étendant de l'Iran, à travers le Pakistan, jusqu'en Inde.
Nucleair bewapend India en Pakistan hebben drie oorlogen uitgevochten en blijven Kashmir betwisten, maar willen wel een handelsovereenkomst met een meest begunstigde natie-clausule en willen een pijpleiding voltooien van Iran via Pakistan naar India.