Vertaling van "une chose incroyablement physique " (Frans → Nederlands) :

Il commence à ressembler à une chose incroyablement physique.
Het begint een ongelooflijk fysisch iets te worden.

Une chose incroyablement dangereuse.
Wij vlogen namelijk maar op 100 meter hoogte om deze moleculen te meten -- ongelofelijk gevaarlijk eigenlijk.

Donc il a réussi à ce que des robots pilotent un hélicoptère, fassent des choses incroyablement intéressantes, de belles acrobaties, en leur montrant des experts humains les pilotant.
Dus hij heeft robots helikopters leren besturen, ongelofelijk boeiende, mooie acrobatie laten doen, door acrobaten te bekijken.

Nous sommes sûrement arrivés chacun à cette conference, venant de milieux très très différents, mais croyez-moi, nous partageons une chose incroyablement puissante,
We komen misschien van een heel verschillende achtergrond, maar geloof me, we delen een ongelooflijk krachtig iets --

Comme si ça ne suffisait pas, toutes ces choses incroyablement complexes, ils les voulaient en une seule prise.
En alsof dat nog niet genoeg was, al deze ongelooflijk ingewikkelde dingen, okee, zij wilden het in één shot.

Donc j'ai pris cet aspect de TED et je l'ai traduit en quelque chose de physique.
Ik heb dit aspect van TED vertaald in iets fysieks.

Quatrième chose : la physique de l'infiniment étrange.
Vierde experiment: de eigenschappen van dat wat heel geheimzinnig is.

Pensez-vous à quelque chose de physique ou de tangible quand vous les concevez ?
Denk je aan iets fysieks of tastbaars als je het ontwerpt?

La quatrième chose : la physique du très étrange.
Vierde ding: de fysica van het zeer vreemde.

D'un autre côté, c'est un objet incroyablement compliqué qui nécessite une physique assez exotique pour le décrire et qui, dans certains cas, représente les limites de notre compréhension physique de l'univers.
Maar het is ook een ongelooflijk gecompliceerd object waarbij we nogal exotische fysica bij nodig hebben om te beschrijven die op een bepaalde manier de ineenstorting vertegenwoordigt van ons fysieke begrip van het universum.