Vertaling van "un barrage de castors " (Frans → Nederlands) :

Il est aussi en partie contenu par un barrage de castors à une extrémité, qui maintient la cohésion de tout cet écosystème dans un équlibre très précaire.
Hij was ook deels gevormd door een beverdam aan één kant die het hele ecosysteem samenhield in een heel delicate balans.

Les castors, qui mangent les arbres, se sont multipliés dans les rivières, et leurs barrages ont fourni des maisons pour les loutres, les rats musqués, les canards, les grenouilles et les poissons.
In de rivieren kwamen meer bevers, die bomen eten, en hun dammen werden een thuis voor otters, muskusratten, eenden, kikkers en vissen.

Nous avons donc lu dans les guides régionaux, les guides classiques que vous avez peut-être chez vous, que les castors ont besoin d'un ruisseau serpentant lentement avec des trembles, des aulnes et des saules, près de l'eau. C'est ce qui convient le mieux à un castor. Nous avons alors commencé à établir une liste. Voici un castor, et voici un ruisseau, et le tremble, l'aulne et le saule. Comme s'il s'agissait des cartes dont nous aurions besoin pour prédire à quel endroit nous trouverions un castor. Ou la tortue des marais, qui a besoin de prairies humides, d'insectes et d'endroits ensoleillés.
We lazen in veldgidsen, standaard veldgidsen zoals je wellicht op je boekenplank hebt staan. Wat bevers nodig hebben, is een langzaam kronkelend beekje met espen en elzen en wilgen, vlakbij het water . Dat is het beste voor een bever. Dus we maakten een lijst. Hier is de bever. Hier is de stroom, en de espen en elzen en wilgen. Alsof dit de kaarten zijn om te voorspellen waar je de bever zou kunnen vinden. Of de Muhlenbergs schildpad, die natte weiden, insecten en zonnige plekken nodig heeft.

Il est peut-être appétissant, comme une tête de porc avec des ailes -- (Rires) mais si on l'attaque il envoie un tir de barrage de lumière -- en fait un tir de barrage de torpilles à photons.
Hij kan eruitzien als een heerlijk hapje, of als een varkenskop met vleugels - (Gelach) maar als hij wordt aangevallen, geeft hij een spervuur van licht - in feite een spervuur van fotontorpedo's.

Ce que vous voyez là est le Barrage des Trois Gorges, de 50% le plus grand barrage jamais construit par l'homme.
Hier zie je de Drieklovendam. Die is 50% groter dan de grootste dam die ooit gebouwd is.

Mais peut-être que le plus populaire a été que nous avons un autre groupe de ces petits gars dans la rivière Bronx, où le premier castor -- fou comme il est -- à avoir emménagé et construit une cabane à New York en 250 ans, traine.
Maar wellicht het meest populair was een andere serie boeien in de Bronx-rivier, waar de eerste bever gek als hij is -- die in 250 jaar zijn burcht bouwde in New York uithangt.

Pas de panique, les « BeaverTails » ou « Queues de castor » sont en fait des pâtisseries frites.
De 'beavertails' zijn geen echte beverstaarten hoor, maar gefrituurde gebakjes.

on oxygène le corps, on rejette le CO2, J'ai réalisé que mon véritable rival était le castor.
Dat doordringt je lichaam en verwijdert CO2 Ik realiseerde dat mijn echte concurentie de bever was.

Le nombre de castors a commencé à augmenter, puisqu'ils se nourrissent d'arbres.
Het aantal bevers begon toe te nemen, want bevers eten graag bomen.

Ils avaient fait un barrage sur la rivière Tennessee.
Zij damden de Tenessee rivier af.