Traduction de «barrage » (Français → Néerlandais) :

Et les barrages qu'ils ont construits dans les rivières abritaient des loutres, des rats musqués, des canards, des poissons, des reptiles et des amphibiens.
De dammen die ze in de rivieren aanlegden, boden leefruimte aan otters en muskusratten, eenden, vissen, reptielen en amfibieën.

Ce que vous voyez là est le Barrage des Trois Gorges, de 50% le plus grand barrage jamais construit par l'homme.
Hier zie je de Drieklovendam. Die is 50% groter dan de grootste dam die ooit gebouwd is.

Il est peut-être appétissant, comme une tête de porc avec des ailes -- (Rires) mais si on l'attaque il envoie un tir de barrage de lumière -- en fait un tir de barrage de torpilles à photons.
Hij kan eruitzien als een heerlijk hapje, of als een varkenskop met vleugels - (Gelach) maar als hij wordt aangevallen, geeft hij een spervuur van licht - in feite een spervuur van fotontorpedo's.

En 1970, le barrage cède.
In 1970 breekt de dam.

Ils avaient fait un barrage sur la rivière Tennessee.
Zij damden de Tenessee rivier af.

Beaucoup de points techniques à résoudre, mais ceux d'entre nous qui sont déjà sur le coup peuvent dés à présent affirmer qu'il n'y a pas de barrage, pas d'obstacle insurmontable, si ce n'est un manque d'imagination qui nous empêche de mettre au point une solution globale qui soit vraiment gagnant-gagnant.
Veel technische details moeten uitgewerkt worden, maar degenen van ons die deze dingen reeds nastreven, kunnen je al vertellen dat er geen belemmering is, behalve gebrek aan voorstellingsvermogen, dat ons weerhoudt om bij te dragen aan een echte mondiale win-win-oplossing.

Il y a quelques années, un lac similaire a détruit son barrage. et a semé le chaos dans les vallées en dessous.
Een paar jaar geleden brak een vergelijkbaar meer door zijn dam en richtte vernielingen aan in de vallei.

Le 5 février, des barrages routiers en béton étaient installés au Caire pour protéger le Ministère de la Défense contre les manifestants.
Op 5 februari werden betonnen wegversperringen opgezet in Caïro om het Ministerie van Defensie tegen demonstranten te beschermen.

Alors que nous avons commencé à construire des barrages, à endiguer le lac Okeechobee et à assécher les marais, nous avons perdu l'habitat de l'escargot.
Dus toen we dammen begonnen te bouwen in de Everglades, en een dijk in Lake Okeechobee, en zo de drasgebieden uitdroogden, verloren we de habitat van de slak.

Au Royaume-Uni, le barrage de la Tamise protège Londres des houles.
In het Verenigd Koninkrijk, beschermt de Thames Barrier Londen tegen stormvloed.