Vertaling van "type de pression sociale " (Frans → Nederlands) :

Il est tout à fait possible de créer ce type de pression sociale qui mène à une société plus égalitaire.
Het is heel goed mogelijk om sociale druk te creëren die leidt tot meer egalitaire maatschappijen.

ce qui inclut la pression sociale de votre environnement.
zoals de sociale druk van je omgeving.

Une pression sociale sans relâche en résulte.
De sociale druk die daarbij hoort is meedogenloos.

Si quelque chose n'est pas commode, même si nous y croyons, les incitations morales et financières ne nous affectent pas -- mais la pression sociale, c'est quelque chose de puissant.
Als iets lastig is, zelfs als we erin geloven, sporen morele druk en financiële prikkels ons niet aan -- maar sociale druk wel.

L'avenir en matière d'énergie dépend de la fusion nucléaire, selon Michel Laberge. Ce physicien est à la tête d'une petite entreprise qui a le grand projet de développer un nouveau type de réacteur nucléaire, qui pourrait produire de l'énergie propre et bon marché. Son secret ? Des vitesses élevées, des températures infernales et une pression écrasante. Dans cet exposé plein d'espoir, il explique en quoi la fusion nucléaire est moins hors de portée qu'on ne le pense.
Onze energietoekomst berust op kernfusie, zegt Michel Maberge. Deze plasmanatuurkundige leidt een klein bedrijf met een groots, nieuw idee voor een nieuw type kernreactor die goedkope, zuivere energie zou kunnen voortbrengen. Zijn geheime recept? Hoge snelheden, verzengende temperaturen en een verpletterende druk. In deze hoopvolle talk legt hij uit hoe kernfusie er staat aan te komen.

Les différents systèmes qui sont ici au fond, les types d'instruments qu'il y aura au fond de la mer, consistent -- si vous arrivez à le lire ici -- en caméras, en capteurs de pression, fluoromètres, séismomètres.
De systemen daar beneden op de zeebodem bestaan uit - als je het kunt lezen - camera's, druksensoren, fluorometers, seismometers.

Ça fait beaucoup de pression pour un petit bouton, et pour le designer en charge, mais avec ce type de produits, il faut faire attention aux plus petits détails.
Dat is nogal wat druk voor één klein knopje en de ontwerper erachter, maar bij dit soort producten moeten zelfs de kleinste dingen kloppen.

Peut-être plus important est le fait que des dizaines de milliers de personnes ont rejoint les programmes de pression et d’activisme social créés autour de ces films.
Misschien belangrijker: tienduizenden mensen sloten zich aan bij de activistische programma's die we rondom de films creëerden.

Il y a 50 ans, la pression portait sur le droit à la protection sociale.
50 jaar geleden was er de strijd om de invoering van de sociale zekerheid en de welvaartsstaat.

En fait, le type d'entité organisationnelle de cette époque est cette énorme augmentation du nombre d'ONG et d'organisations sociales.
Inderdaad, de unieke organisatorische entiteit van deze tijd is de enorme toename van NGO's en maatschappelijke organisaties.