Traduction de «une pression sociale » (Français → Néerlandais) :

Une pression sociale sans relâche en résulte.
De sociale druk die daarbij hoort is meedogenloos.

Il est tout à fait possible de créer ce type de pression sociale qui mène à une société plus égalitaire.
Het is heel goed mogelijk om sociale druk te creëren die leidt tot meer egalitaire maatschappijen.

Si quelque chose n'est pas commode, même si nous y croyons, les incitations morales et financières ne nous affectent pas -- mais la pression sociale, c'est quelque chose de puissant.
Als iets lastig is, zelfs als we erin geloven, sporen morele druk en financiële prikkels ons niet aan -- maar sociale druk wel.

ce qui inclut la pression sociale de votre environnement.
zoals de sociale druk van je omgeving.

Peut-être plus important est le fait que des dizaines de milliers de personnes ont rejoint les programmes de pression et d’activisme social créés autour de ces films.
Misschien belangrijker: tienduizenden mensen sloten zich aan bij de activistische programma's die we rondom de films creëerden.

Il y a 50 ans, la pression portait sur le droit à la protection sociale.
50 jaar geleden was er de strijd om de invoering van de sociale zekerheid en de welvaartsstaat.