Traduction de «très graves » (Français → Néerlandais) :

Will a finalement rejoint un gang et a commis un certain nombre de crimes très graves, notamment, le plus grave, un meurtre tragique, horrible.
Will sloot zich uiteindelijk aan bij een bende en pleegde een aantal zeer ernstige misdrijven, waaronder, het ergst van alles, een vreselijke, tragische moord.

L'autisme est un très grand continuum qui va de très grave, l'enfant ne communique pas, jusqu'à des scientifiques et ingénieurs brillants.
Autisme is een breed continuüm van zeer ernstig, waarbij het kind non-verbaal is, tot briljante wetenschappers en ingenieurs.

La situation, pour être honnête, est très grave.
De situatie is eerlijk gezegd behoorlijk ernstig.

Et d'autres présentaient ce qui semblait être, selon leurs descriptions, une dépression très grave mais ils menaient néanmoins de bonnes vies dans les intervalles entre les périodes de dépression.
Terwijl andere mensen die, zoals ze het zelf beschreven, een vreselijk ernstige depressie hadden toch een normaal leven konden leiden tussen hun depressieve perioden.

Peut-être quelques maladies pulmonaires ici et là, mais rien de très grave, vous savez.
Misschien een paar longziekten hier en daar, maar weet je, dat is niet zo'n probleem.

Il s'agit d'une forme très grave de la dengue, une fièvre transmise par les moustiques pour laquelle il n'existe ni traitement, ni vaccin. Cette maladie tue 22 000 personnes par an.
Het is een extreme vorm van knokkelkoorts, een ziekte veroorzaakt door muggen, waarvoor ook nog geen effectieve therapie of vaccin bestaat, en welke 22,000 mensen per jaar het leven kost.

Je vais vous faire écouter à présent un exemple d'une personne, deux personnes en fait, qui présentent de très graves troubles du langage.
Ik zal jullie nu een stukje laten horen van iemand die -- of eigenlijk van twee mensen die een ernstige spraakhandicap hebben.

Mais oui, il est vrai aussi qu'Internet a des problèmes, des problèmes très graves, des problèmes de sécurité et des problèmes de confidentialité.
Maar, het is ook waar dat het Internet problemen heeft, heel serieuze problemen, problemen met beveiliging en problemen met privacy.

Et cela a éliminé un problème potentiel très grave.
Dat voorkwam een ernstig probleem.

(Rires) Donc il était complètement lucide, mais il avait de très graves engelures.
(Gelach) Hij was dus volledig helder maar had ernstige bevriezingen.