Vertaling van "très courte distance " (Frans → Nederlands) :

qui sont vraiment très proches l'une de l'autre, et transfèrent de l'énergie -- magnétiquement et sans fil, mais sur une très courte distance.
En die twee spoelen staan zeer, zeer dicht op elkaar en dragen inderdaad energie over -- magnetisch en draadloos, over een hele korte afstand.

Il doit y en avoir plus, mais à des distances très, très courtes, et on n'a encore pas vraiment interagi beaucoup avec elles.
Er moeten er veel meer zijn, maar die bestaan tussen hele, hele kleine afstanden, en we hebben nog niet erg veel met hen te maken gehad.

Et ça, c'est seulement si on part un jour bien précis, à une heure très précise, une fois tous les deux ans, quand Mars et la Terre sont alignés parfaitement, pour que la distance que la fusée ait à parcourir soit la plus courte.
En dat alleen als we op een bepaalde dag, op een bepaald tijdstip lanceren, eens om de twee jaar, als Mars en Aarde zo zijn uitgelijnd dat de af te leggen afstand de kortste is.