Traduction de «trouve être une galaxie particulièrement » (Français → Néerlandais) :

Celle-ci se trouve être une galaxie particulièrement importante, parce que vous êtes ici.
Dit is een heel belangrijk stelsel, want jullie zijn hier.

Dans ces galaxies, particulièrement dans une galaxie en spirale comme celle là, la majorité de la masse des étoiles est concentrée au centre de la galaxie.
In deze sterrenstelsels, vooral in een spiraalgalaxie als deze, is het meeste van de massa van de sterren geconcentreerd in het midden van het sterrenstelsel.

Je trouve donc ce projet particulièrement enthousiasmant, et je suis vraiment impatiente de voir où il va nous mener.
Het is een erg spannend project en ik kijk ernaar uit om te zien waar het ons brengt.

(Rires) Une fois de plus, du monde entier. La montre est particulièrement impressionnante. (Rires) Des outils de dessin en ligne, il y en a beaucoup. Je les trouve formidables. Des outils de dessin en ligne, il y en a beaucoup. Je les trouve formidables. Ça permet de jouer avec des crayons et toutes sortes de trucs. Mais c'est le processus qui m'intéresse, le processus de création, c'est l'évènement qui me fascine.
(Gelach) Mensen uit het hele land die -- het horloge is werkelijk ongelofelijk. (Gelach) Online tekentools -- je kent ze wel. Ik vind ze geweldig. Mensen kunnen met krijtjes spelen en zo... Maar ik ben geïnteresseerd in het proces, het creatieve proces interesseert me.

Le groupe de galaxie le plus proche se trouve déjà millions d'année-lumière, mais tous sont en train de s'éloigner de nous, avec des vitesses que nous ne pouvons, jamais, espérer d'atteindre.
De volgende groep sterrenstelsels is al op miljoenen lichtjaren afstand, maar allemaal bewegen ze van ons vandaan met snelheden die we nooit hopen te ervaren.

En Italie, particulièrement à Milan -- l'art contemporain n'a pas vraiment trouvé sa place.
In Italië -- vooral in Milaan-- neemt eigentijdse kunst niet echt een belangrijke plaats in.

Je trouve la stigmatisation particulièrement ironique, parce que je crois que les éboueurs sont la plus population active la plus importante dans les rues de la ville, pour trois raisons.
Ik vind dat stigma vooral ironisch, omdat ik sterk geloof dat vuilnismannen de belangrijkste arbeidskrachten zijn in de stad op straat, om drie redenen.

Je trouve les deux derniers mots sous Antonymes proches particulièrement dérangeants, entier et sain . Donc, ce n'est pas juste une histoire de mots.
Ik vind vooral de laatste woorden onder Dichtstbijzijnde antoniemen verontrustend, compleet en heilzaam. Het gaat niet alleen over woorden.

Et beaucoup de ces initiatives se retrouvent dans une philosophie de changement je trouve particulièrement puissante.
Veel hiervan komt samen in een filosofie van verandering die volgens mij heel krachtig is.

Vous savez le genre de choses qu'on trouve dans les discours de remise de diplômes, ces déclarations lyriques selon lesquelles le processus de l'éducation -- particulièrement l'éducation supérieure -- fera de nous des êtres humains plus nobles et meilleurs.
Je kent dat wel bij afstudeerspeeches en -ceremonies, die lyrische claims dat onderwijs, het onderwijsproces -- met name hoger onderwijs -- ons tot nobeler en betere mensen zal maken.