Vertaling van "traiter et comprendre " (Frans → Nederlands) :

On sait bien moins comment les traiter et comprendre leur mécanisme de base que pour les maladies du corps.
We weten veel minder over hun behandeling en hun basismechanismen dan over ziekten van het lichaam.

Ce n'est qu'un résultat initial positif, mais des recherches comme celle-ci nous montrent qu'Alzheimer est une maladie que nous pouvons comprendre et traiter.
Dit is maar een eerste positief resultaat, maar uit zulk onderzoek blijkt dat Alzheimer een ziekte is die we kunnen doorgronden en genezen.

Aucune chance de traiter ces maladies efficacement et de manière non-fortuite sans comprendre comment cela marche.
Je kan onmogelijk deze ziektes effectief behandelen, op niet-toevallige wijze als je niet weet hoe dit werkt.

Il était évident que les chi'ites étaient une force avec laquelle il fallait compter, et nous ferions mieux de les comprendre et apprendre comment traiter avec eux.
Het was duidelijk dat de Sjiieten een formidabele kracht waren, en dat we ze maar beter konden begrijpen en met ze leren om te gaan.

Je pense qu'alors que la capacité des machines à comprendre le langage humain et à traiter beaucoup de données continue à s'améliorer, il deviendra possible d'analyser une vie entière de contenu -- les Tweets, les photos, les vidéos, les messages de blogs -- que nous produisons en si grands nombres.
Volgens mij zal, naarmate machines beter worden in het begrijpen van mensentaal en het verwerken van grote hoeveelheden data, de mogelijkheid ontstaan om de inhoud van een heel leven te analyseren -- de Tweets, de foto's, de video's, de blogberichten -- die we in zo grote aantallen produceren.

Et afin de m'écouter et de comprendre ce que je dis, vous devez traiter environ 60 bits par seconde.
En om mij te kunnen horen en begrijpen wat ik zeg, moet je ongeveer 60 stukjes informatie per seconde verwerken.

Ne me dites pas seulement que vous étudiez des trabécules, mais dites-moi que vous étudiez des trabécules, qui sont des structures réticulées dans nos os parce qu'elles sont importantes pour comprendre et traiter l'ostéoporose.
Zeg me niet alleen dat je trabeculae bestudeert, zeg me dat je trabeculae bestudeert, de maasachtige structuur van onze botten, omdat het belangrijk is dat osteoporose wordt begrepen en behandeld.

Je devais intégrer de multiples informations, je devais les traiter, et je devais comprendre le système pour gagner.
kreeg ik allerlei input die ik moest verwerken. Ik moest het systeem begrijpen om te winnen.

C'est un problème qui peut changer le monde, aux implications énormes quant à notre capacité à comprendre et à traiter la maladie.
Dit is een wereldveranderend probleem met grote impact op het begrijpen en behandelen van ziekten.

Si on commence à comprendre que le cancer n'est pas juste un défaut moléculaire, que c'est quelque chose de plus, alors on trouvera de nouvelles manières de le traiter, comme je vais vous le montrer.
Maar als we beginnen te begrijpen dat kanker niet alleen een moleculair defect is, maar iets meer, dan krijgen we nieuwe manieren van behandelen, zoals ik zal aantonen.