Vertaling van "train de double-cliquer " (Frans → Nederlands) :

Parce que la Nature est tout le temps en train de double-cliquer.
Want wat de natuur doet, is voortdurend dubbel-klikken.

Ce qui est sympa, c'est que nous avons effectivement créé des modèles 3D d'un certain nombre de ces engins, donc si vous voulez en visiter, vous n'avez qu'à double-cliquer dessus.
Het coole is, wij hebben 3D-modellen gemaakt voor een aantal van deze ruimtevaartuigen, dus als je er één wilt bezichtigen, maakt niet uit welke, hoef je er alleen maar op te dubbelklikken.

Il suffit d'aller dans la timeline, de double-cliquer sur l'élément, et je l'ai paramétré sur Toronto, puisque je viens de là.
Je hoeft alleen naar de tijdlijn te gaan en dubbelklikt daar op het item. Ik heb het op Toronto gezet, omdat ik daarvandaan kom.

Vous pouvez aussi double-cliquer, glisser pour surligner un mot après l'autre quand vous faites glisser la souris.
Je kunt ook dubbelklikken en slepen om telkens een extra woord te selecteren terwijl je sleept.

Si votre travail consiste à vous asseoir en face d’un écran, taper sur un clavier et cliquer -- ce que vous êtes peut-être en train de faire maintenant -- les robots vont venir pour vous aussi, l'ami.
Als het jouw werk is om voor een scherm te zitten, te typen en te klikken -- zoals je misschien nu geacht wordt te doen -- de bots komen er ook voor jouw aan, vriend.

Non, moi j'étais tout le temps là en train de me dire : « Il faut que le bateau aille bien ». « Tara Tari, tu peux le faire. » Du coup j'étais vraiment concentrée, même à pas dormir et à gérer, pour que ce bateau, il s'en sorte. Parce qu'il me protège. En double, parce qu'il y a eu des péripéties, et en fait, l'histoire a fait que j'ai dû traverser l'Atlantique en double, avec mon super équipier Maxime. On a été pris dans une tempête entre les Canaries et le Cap Vert.
Nee, ik zei de hele tijd tegen mezelf: Het moet goed gaan met de boot. Tara Tari, je kunt het. Dus was ik heel geconcentreerd en zorgde zelfs zonder slaap ervoor dat de boot het redde. Omdat hij me beschermt. En met zijn tweeën, vanwege onvoorziene wendingen, en omdat de geschiedenis wil dat ik de Atlantische Oceaan samen overstak met mijn super-teamgenoot Maxime. We waren in een storm terechtgekomen halverwege Kaapverdië.

Ce double impact est en train de générer une redéfinition massive du marché culturel, à une époque où tout le monde est un auteur potentiel.
Deze dubbele impact is de aanleiding voor een enorme herdefiniëring van de culturele markt, een tijd waarin iedereen een potentiële auteur kan worden.