Traduction de «tout ça prend des centaines » (Français → Néerlandais) :

Comment je fais, moi, pour faire un téléphone en trois semaines, quand tout ça prend des centaines de millions d'années pour évoluer?

https://www.ted.com/talks/ross (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe doe ik in vredesnaam een telefoon in drie weken, als deze dingen over honderden miljoenen jaren geëvolueerd zijn?

https://www.ted.com/talks/ross (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ross Lovegrove partage ses designs organiques - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ross (...) [HTML] [2016-01-01]

Ross Lovegrove toont organische designs - TED Talks -

Dans notre cas, une simple vidéo prend des centaines d'heures à être réalisée. Même nous, avec plus d'un million d'abonnés, sommes dépendants des publicités et de la visibilité.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In ons geval vraagt een video honderden uren om hem te maken. Zelfs wij met meer dan 1 miljoen abonnees zijn afhankelijk van de advertenties en de blootstelling.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

How Facebook is Stealing Billions of Views - author:Kurzgesagt – In a Nutshell

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

How Facebook is Stealing Billions of Views - author:Kurzgesagt – In a Nutshell

L'évolution Darwinienne est lente ; elle prend des centaines de milliers d'années.

https://www.ted.com/talks/vs_r (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De darwinistische evolutie is traag; het duurt honderdduizenden jaren.

https://www.ted.com/talks/vs_r (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

VS Ramachandran: Les neurones qui ont formé la civilisation - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/vs_r (...) [HTML] [2016-01-01]

VS Ramachandran: De neuronen die beschaving vorm geven - TED Talks -

(Rires) Et ça, c'est mon -- (Rires) -- vous pouvez voir que tout ça prend beaucoup moins de place.

https://www.ted.com/talks/ursu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) Dit is mijn -- (Gelach) -- je kunt zien dat het hele ding nu veel minder ruimte in beslag neemt.

https://www.ted.com/talks/ursu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ursus Wehrli remet de l'ordre dans l'art - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ursu (...) [HTML] [2016-01-01]

Ursus Wehrli ruimt kunst op - TED Talks -

Tout cela prend du temps.

https://www.ted.com/talks/alic (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dat zal allemaal tijd vergen.

https://www.ted.com/talks/alic (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les changements climatiques sont là. Comment nous adapter. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alic (...) [HTML] [2016-01-01]

Klimaatverandering is bezig. Hoe moeten we ons aanpassen? - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

♫ (Bruit de chien haletant) Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. ♫ ♫ Je ne fais que promener mon chien, chanter ma chanson, en me baladant.♫ ♫ Ouais, juste mon chien et moi prenant le soleil, rien ne peut arriver. ♫ ♫ Ma vie était solitaire et triste ♫ ♫ Ouais, j'étais triste comme un marin, ♫ ♫ J'étais énervé par tout ♫ ♫ Et tu es arrivé -- apparu quand j'étais empêtrée dans la jeunesse et la peur ♫ ♫ et les nerfs à vif, le vermouth et la bière me défiguraient. ♫ Mais là j'ai regardé dans tes yeux ♫ ♫ et je n'étais plus une ratée. ♫ ♫ Tu ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nell (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

♫ (Hondengehijg) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫ ♫ Ik ben gewoon op stap met mijn hond, ik zing mijn liedje, kuier wat rond.♫ ♫ Ja, ik en mijn hond, we vangen wat zon, geen enkel probleem. ♫ ♫ Mijn leven was eenzaam en triest ♫ ♫ Ja, 'k was zo droef als een matroos,♫ ♫ en een boze bovendien.♫ ♫ Toen kwam jij -- verscheen met mij verstrikt in jeugd en schrik ♫ ♫ en zenuwen in de knoop, vermout en bier vermangeld. ♫ ♫ Maar toen keek ik in jouw ogen ♫ ♫ en ik was niet langer een mislukking.♫ ♫ Jij zag er doldwaas en wijs uit.♫ ♫ En ik zei, God, ik ben blij, want ik ben op stap met mijn hond,♫ ♫ we vangen wat zon, geen enkel proble ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nell (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nellie McJay chante "The Dog Song" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nell (...) [HTML] [2016-01-01]

Nellie McKay zingt "Het hondenlied" - TED Talks -

C'est un livre en 38 langues, des centaines et des centaines d'articles et de DVD, tout ce qu'il y avait.

https://www.ted.com/talks/rica (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Een boek in 38 talen, honderden artikelen, dvd's, alles.

https://www.ted.com/talks/rica (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Une sagesse radicale pour une entreprise, une école, une vie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rica (...) [HTML] [2016-01-01]

Radicale wijsheid voor een bedrijf, een school, een leven - TED Talks -

Imaginez donc des centaines de millions d'électeurs qui enregistrent des centaines de millions de votes, qui doivent tous être comptés correctement et toutes les choses qui peuvent mal tourner à l'origine de tous ces tristes titres de journaux. Vous ne pouvez pas vous empêcher de vous sentir abattu à l'idée d'essayer d'améliorer ces élections.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Stel je honderden miljoenen stemmers voor die honderden miljoenen stemmen uitbrengen, die allemaal correct geteld worden en alle dingen die fout kunnen gaan die voor deze slechte krantenkoppen zorgen. Je kan niet meer dan vermoeid raken van het idee om de verkiezingen beter te maken.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

David Bismark : Un vote électronique sans risque de fraude - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

David Bismark: E-stemmen zonder fraude - TED Talks -

Cependant, des centaines et des centaines d'enfants dans les pays développés n'ont jamais vu la nature, parce qu'ils grandissent dans le béton. Tout ce qu'ils connaissent c'est une réalité virtuelle avec l'impossibilité de partir et s'étendre au soleil, ou dans un forêt sous de multitudes tâches de lumière créées par la canopée.

https://www.ted.com/talks/jane (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En toch zijn er honderden kinderen in de ontwikkelde wereld die nooit enige natuur zien, omdat ze opgroeien tenmidden van beton. Ze kennen alleen een virtuele realiteit, en hebben geen gelegenheid om in de zon te gaan liggen, of in het bos, met de zonnevlekken die door het bladerdek schijnen.

https://www.ted.com/talks/jane (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jane Goodall parle de nos différences avec les singes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jane (...) [HTML] [2016-01-01]

Jane Goodall over het verschil tussen ons en de apen. - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

tout ça prend des centaines ->

Date index: 2025-06-05