Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «tout le corps en passant » (Français → Néerlandais) :
Le sang voyage à travers tout le corps en passant par les tuayux du système circulatoire.
Het bloed reist het hele lichaam door via de vaten van de bloedsomloop.
Tout votre corps, tout entier -- vos cheveux, votre peau, vos os, vos ongles -- tout est fait de collagène.
Je hele lichaam, alles - je haar, huid, botten, nagels - alles is gemaakt van collageen.
Tout aussi exceptionnel, en passant, les Mongols!
Ook uitzonderlijk trouwens: de Mongolen!
Les microbes dans tout le corps s'avèrent cruciaux pour tout un éventail de différences qui font que nous sommes différents.
Microben over ons hele lichaam blijken echt van cruciaal belang voor een hele reeks verschillen die uitmaken wie we zijn.
Et quand je vois ça, je me demande si on reprenais toute la fonctionnalité de produits comme celui-ci, on les répartissait sur tout le corps comme une sorte de réseau personnel, que placerions-nous en premier?
Ik zie zoiets en dan vraag ik me af: als we al de functionaliteit uit dit soort dingen zouden halen en ze weer over het lichaam zouden verdelen in een soort netwerk van persoonlijke gebieden, waar zouden we dan als eerste onze spullen bewaren?
Et on est arrivé à la conclusion qu'il s'agissait de la goutte, qui, résultant d'une détérioration des reins, se manifeste par des cristaux d'acide urique en circulation dans tout le corps, et tout spécialement dans les articulations, ce qui rend le gavial incapable de nager.
Het was een soort jicht, die door nierafbraak urinezuurkristallen in het hele lichaam en vooral in de gewrichten veroorzaakte waardoor de gaviaal niet meer kon zwemmen.
Mau, en fait, rassemblait des données explicites en utilisant tout son corps.
Mau verzamelde in feite expliciete gegevens met behulp van zijn hele lichaam.
Et il y a des créatures invisibles qui vivent sur tout le corps, dont des acariens qui logent leurs vies entières sur vos cils, qui rampent sur votre peau la nuit.
Er leven onzichtbare wezens op je hele lichaam, waaronder mijten die hun hele leven doorbrengen op je wimpers en 's nachts over je huid kruipen.
Il avait des tumeurs visibles sur tout son corps.
Hij had zichtbare tumoren over zijn hele lichaam.
Nous avons aussi des cellules souches adultes dans tout notre corps.
We hebben ook volwassen stamcellen in heel ons lichaam.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
tout le corps en passant ->
Date index: 2022-04-03
