Vertaling van "tous ces mois que nous avons passés ensemble " (Frans → Nederlands) :

Le seul souhait que vous ayez exprimé, la seule chose que vous m'ayez demandée, durant tous ces mois que nous avons passés ensemble, était que je vous parle en coréen.
De enige wens die jullie uitten, het enige wat jullie ooit van me vroegen in al die maanden samen, was dat ik Koreaans tegen jullie zou spreken.

Nous avons passé 90 minutes ensemble, et il était maintenant connu de moi.
We brachten 90 minuten samen door. Ik ken hem nu.

Mon associé et moi, Thom, nous avons dû nous séparer de tous nos employés.
Mijn partner, Thom en ik moesten al onze werknemers ontslaan.

C'était intéressant en fait qu'un tel principe communiste soit la base d'un système développé pendant la guerre froide par le Ministère de la Défense, mais ça a manifestement très bien fonctionné, et nous avons tous vu ce qui s'est passé avec Internet.
Het was interessant dat zo'n communistisch principe de basis was van een systeem gebouwd gedurende de Koude Oorlog door het Ministerie van Defensie. Het werkte overduidelijk heel goed en we zagen allemaal wat er met internet gebeurde.

Quand nous avons discuté avec elle, elle nous a dit que lorsqu'elle était sous chimiothérapie, elle devait aller à l'hôpital tous les mois pour ses perfusions.
Toen we haar spraken, zei ze dat toen ze die chemotherapie moest ondergaan, ze elke maand naar het ziekenhuis moest voor haar infusen.

C'est Kim Peek. Il était la référence pour le personnage de Dustin Hoffman dans « Rain Man ». Nous avons passé un après-midi ensemble dans la librairie publique de Salt Lake City, à mémoriser des annuaires, ce qui était brillant.
Dit is Kim Peek. Het personage van Dustin Hoffman in de film Rain Man is op hem gebaseerd. We brachten een middag samen door in de openbare bibliotheek van Salt Lake City om telefoonboeken te onthouden, dat was een bruisende activiteit.

Concrètement, nous avons passé des mois à faire ça avec Mario.
We besteedden hier maanden aan met Mario.

Je pense que la raison en est que nous avons tous l'impression qu'il se passe quelque chose ici.
Ik denk dat de reden is dat we allemaal voelen dat er iets gaande is.

Et nous avons passé du temps avec Conan, croyez-moi, ce qui a mis au jour les différences fondamentales entre nos deux mondes d'un point de vue légal, artistique et architectural.
We brachten enige tijd met Conan door, echt waar. Dat leidde ons naar de verschillen tussen onze werelden, van juridisch tot artistiek, architectonisch.

Nous avons passé un mois en Ethiopie à travailler dans un orphelinat.
We leefden een maand in Ethiopië en werkten in een weeshuis.