Traduction de «tour de taille comparé » (Français → Néerlandais) :

Nous avons mesuré leur tour de taille comparé à leur tour de hanches.
We maten de omtrek van hun taille ten opzichte van hun heupomtrek.

Nous produisons des rapports personnalisés de la consommation d'énergie domestique qui montrent aux gens leur consommation comparée à celles de leur voisins dans des maisons de taille comparable.
Wij leveren gepersonaliseerde rapporten die het verbruik tonen van mensen vergeleken met hun buren in vergelijkbare huizen.

Nous cachons ce prix derrière l'acceptation sociale de tours de taille qui s'agrandissent.
We verbergen die prijs achter de sociale aanvaarding van uitdijende tailles.

Choisir de ne pas acheter un pot de confiture est probablement bon pour nous - au moins pour notre tour de taille - mais il se trouve que ce problème de surcharge de choix nous atteint même dans des décisions lourdes de conséquences.
Kiezen om een pot jam niet te kopen, is waarschijnlijk goed voor ons - tenminste voor onze taille - maar het blijkt dat dit probleem van overdaad ons parten speelt zelfs bij beslissingen met zware gevolgen.

La seconde histoire, aussi pour illustrer un autre concept, s'appelle le changement de tour de taille.
Het tweede verhaal toont verschuivende waarden aan op het gebied van lichaamsgewicht.

Bien sûr, il y a des conséquences pour la santé, elles sont effrayantes, et pas uniquement pour le tour de taille.
Natuurlijk zijn er gevolgen voor de gezondheid enge gevolgen, nog afgezien van de taille.

La production a augmenté, et avec elle, le temps libre et les tours de taille.
De productie nam toe en daarmee de vrijetijd en de buikomvang.

J'ai comparé le spectre des ondes radio -- sa taille -- avec la taille du spectre de la lumière visible.
Ik vergeleek de grootte van het radiogolvenspectrum met de grootte van het zichtbare-lichtspectrum.

Wikipedia existe en espagnol, mais c'est très petit comparé à la taille de l'anglais.
Wikipedia bestaat in het Spaans, maar slechts een fractie van de omvang van het Engels.

Le Monde du Milieu -- l'éventail des tailles et des vitesses avec lesquelles, du fait de notre évolution, nous sommes instinctivement à l'aise -- est comparable à l'étroite bande du spectre électromagnétique que nous voyons comme des lumières de différentes couleurs.
Middelwereld -- het gebied van afmetingen en snelheden waarin we zijn geëvolueerd dat we er intuïtief vertrouwd mee zijn -- is een beetje zoals het nauwe gebied van het elektromagnetisch spectrum waarin we de verschillende kleuren licht zien.