Traduction de «maisons de taille » (Français → Néerlandais) :

Nous produisons des rapports personnalisés de la consommation d'énergie domestique qui montrent aux gens leur consommation comparée à celles de leur voisins dans des maisons de taille comparable.
Wij leveren gepersonaliseerde rapporten die het verbruik tonen van mensen vergeleken met hun buren in vergelijkbare huizen.

Un bousier a un cerveau de la taille d'un grain de riz, et pourtant il fait preuve d'une très grande intelligence quand il s'agit de rouler sa source de nourriture — des excréments d'animaux — jusqu'à sa maison. Comment ? Tout cela se résume à une danse. (Filmé àTEDxWitsUniversity.)
Een mestkever heeft hersenen ter grootte van een rijstkorrel, maar geeft blijk van een grote mate van intelligentie wanneer het aankomt op het naar huis rollen van zijn voedingsbron: dierlijke uitwerpselen. Hoe kan dat? Het zit 'm allemaal in een dansje. (Opgenomen tijdens TEDxWitsUniversity.)

(Rires) Parce que, imaginez un cube là-bas dans l'espace intergalactique, de la même taille que notre maison, le système solaire.
(Gelach) Beeld je even daar in die intergalactische ruimte een kubus in ter grootte van ons huis, het zonnestelsel.

C'était vraiment époustouflant, et si ses tentacules étaient intactes, et qu'on les étendait au maximum, l'animal aurait eu la taille d'une maison de deux étages.
Het was adembenemend. Als de voedingstentakels van dit dier intakt waren geweest en volledig uitgestrekt, Als de voedingstentakels van dit dier intakt waren geweest en volledig uitgestrekt, dan zou het 2 verdiepingen hoog reiken.

Agrandissons l'atome - la myrtille - à la taille d'une maison.
Nu pompen we het atoom -- de bosbes -- op tot de grootte van een huis.

Harappa et Mohenjo Daro sont les plus connues, avec des maisons de plusieurs étages, construites avec des pierres de taille uniformes le long de rues perpendiculaires.
Harappa en Mohenjo Daro zijn het meest bekend, met bakstenen huizen met meerdere verdiepingen langs loodrechte straten.