Vertaling van "toujours surmonté " (Frans → Nederlands) :

À l'origine simple point d'eau balayé par les vents sur la route des pionniers, cette ville a toujours surmonté toutes les difficultés.
Deze stad is begonnen als een door de wind geteisterde drinkplaats op de Pioneer Trail en bestaat nog steeds, tegen alle verwachtingen in.

Tout ceci est nécessaire mais nous avons toujours d'énormes problèmes à surmonter.
Dat is allemaal noodzakelijk, maar we hebben nog altijd een enorme berg problemen op te lossen.

Alain de Botton examine nos idées sur la réussite et l'échec et met en question les suppositions sur lequel sont basés ces jugements. Est ce que la réussite est toujours méritée ? Qu'en est t-il pour l'échec ? Il nous présente un argument éloquent et plein d'esprit nous poussant à surmonter notre snobisme afin de trouver du vrai plaisir dans notre travail.
Alain de Botton bestudeert onze ideeën over slagen en falen — en onderzoekt de aannames die aan deze twee oordelen ten grondslag liggen. Is succes altijd verdiend? En falen? Hij houdt een eloquent, gevat pleidooi om het snobisme achter ons te laten en werkelijk plezier in ons werk te krijgen.