Vertaling van "tant que conteur " (Frans → Nederlands) :

En tant que conteur et public à la fois, on sait exactement quels détails intégrer pour retourner le couteau dans la plaie, non ?
Als vertellers van het verhaal weten we precies welke details nodig zijn om nog wat zout in de wonde te strooien.

En tant que conteur, j'aime bien rendre à la communauté.
Als verteller wil ik graag aan de maatschappij teruggeven.

Et ce que je fais en tant qu'écrivain, en tant que conteur d'histoires, est d'essayer de faire ressentir ce que nous savons et raconter des histoires qui nous font -- qui nous aident à penser écologiquement. Maintenant l'autre usage de ceci est pratique. Et je vais parler -- maintenant je vais vous emmener dans une ferme. Car j'ai utilisé cette idée pour développer ma compréhension du système alimentaire et ce que j'ai appris, en fait, est que nous sommes tous manipulés par le maïs.
Dat is het wat ik doe als schrijver, als verhalenverteller: ik probeer mensen te laten voelen wat we weten, en verhalen te vertellen die helpen om ons ecologisch te doen denken. De andere toepassing is praktisch. Ik neem jullie nu mee naar een boerderij. Ik heb deze idee gebruikt om het voedselsysteem beter te begrijpen, en ik kwam erop uit dat we allemaal worden gemanipuleerd door maïs.

C’est Jean Robert-Houdin, le grand illusionniste français qui le premier a reconnu le rôle du magicien en tant que conteur d’histoires.
Het was Jean Robert-Houdin, de grootste illusionist van Frankrijk, die als eerste de rol erkende van de goochelaar als verhalenverteller.

C'est votre travail en tant que conteur, de cacher le fait que vous le faite travailler pour son repas.
Je werk van verteller is het verbergen van het feit dat je hen doet werken voor hun eten.

Un enfant qui commence à mentir fait son premier pas en tant que conteur d'histoire.
Een kind dat begint met liegen, zet zijn eerste stapjes als verhalenverteller.

Parce qu'en 400 ans d'existence, les conteurs ne l'avaient jamais fait évoluer en tant qu'outil de conte.
In de 400 jaar van zijn bestaan hadden verhalenvertellers het boek nooit laten evolueren tot een vertelmiddel.