Vertaling van "système radar si toutefois " (Frans → Nederlands) :

Subitement tous vos écrans GPS se vident, à présent, il y a juste vous, et le brouillard, et tout ce que vous pouvez faire c'est sortir le système radar si toutefois vous vous souvenez comment ça marche.
Ineens wordt je gps-scherm zwart en zijn er alleen nog jij en de mist en wat je misschien nog van de radar kunt aflezen. Als je tenminste nog weet hoe je die moet bedienen.

LC: Après le largage du bouclier thermique et le déploiement des pattes, l'étape suivante consiste à faire détecter par le système radar à quelle distance Phoenix se trouve réellement du sol.
Lynn Craig: Nadat het hitteschild is afgestoten en de steunen zijn uitgeklapt, is de volgende stap om de radar te laten detecteren hoe ver de Phoenix van de grond verwijderd is.

Toutefois, chez ces animaux, des chromosomes Z et W ensemble, en tant que paire, produisent une femelle. Dans ce système, la probabilité de produire un mâle ou une femelle est toujours 50-50. Ça dépend juste de si la mère met un Z ou un W dans son œuf. Certains groupes ont pris des directions entièrement différentes pour la détermination génétique du sexe
Bij deze dieren echter maakt een Z in combinatie met een W een vrouwtje. maakt een Z in combinatie met een W een vrouwtje. De kans op een mannelijk of een vrouwelijk dier is nog steeds 50/50. Het hangt enkel af of moeder voor de Z of de W zorgt. Enkele groepen brachten genetische geslachtsbepaling in een heel andere richting.