Vertaling van "sujet était un défi " (Frans → Nederlands) :

Pour une petite organisation comme la nôtre, composée de quelques personnes, tenter même d'envisager comment aborder le sujet était un défi énorme.
Voor wat toen een erg kleine organisatie was van slechts enkele mensen, was alleen al nadenken over hoe we zoiets konden aanpakken een enorme uitdaging.

Alors pour moi personnellement, c'était un défi car, quand j'ai décidé de m'engager à ce métier à plein temps chez Google, ma mère n'était pas trop d'accord.
Voor mezelf was het een behoorlijke uitdaging want toen ik besloot om dit voltijds te gaan doen bij Google, was mijn moeder niet erg enthousiast.

Le sujet était le croisement des races et des sexes dans l'art contemporain Américain. Le but était de chercher à exprimer comment l'art permettait d'ouvrir le dialogue, un dialogue difficile, un dialogue présentant de nombreux points d'entrées possibles, et la façon dont le musée pouvait être le lieu de ce concours d'idées.
Ze keek naar het snijpunt van ras en geslacht in hedendaagse Amerikaanse kunst. Ze trachtte uit te drukken hoe kunst ruimte kon bieden aan dialoog, gecompliceerde dialoog, dialoog met vele, vele aanknopingspunten, en hoe het museum de ruimte kon zijn voor deze wedstrijd van ideeën.

La vie privée était le défi principal lorsqu'on avait peu de données.
Privacy was de grote uitdaging bij weinig gegevens.

C'était un défi artistique que de peindre sur plusieurs immeubles et que ce ne soit pleinement visible que d'un endroit sur le Mont Mokattam.
Ik wilde mezelf een creatieve uitdaging geven door op verschillende gebouwen te schilderen en het geheel vanaf één punt op de Mokattamberg zichtbaar te maken.

J'ai rassemblé autour de moi une petite équipe de personnes pour qui l'étiquette « C'est infaisable » était un défi irrésistible.
Ik verzamelde een klein team om me heen voor wie het label 'Dat is onmogelijk' een onweerstaanbare uitdaging vormde.

C'était le défi auquel un groupe de journalistes a fait face l'année dernière.
Dat was een uitdaging die een groep journalisten vorig jaar aanging.

Quand Jerry Brown a été élu, c'était le défi qui lui a été assigné.
Toen Jerry Brown werd gekozen, was dit zijn grote uitdaging.

La troisième étape était un défi.
De derde stap was een uitdaging.

Le sujet était : un super-ordinateur a calculé que les humains n'avaient plus que 23 ans à vivre sur Terre.
Het plot was dat een supercomputer had berekend dat mensen nog maar 23 jaar over hadden op Aarde.