Traduction de «suivez votre » (Français → Néerlandais) :

Suivez votre curiosité vers l'intérieur du terrier du lapin.
Volg je nieuwsgierigheid, duik in dat konijnenhol.

Et le meilleur avec reddit c'est qu'il s'adapte à vous : au fur et à mesure que vous rejoignez ou quittez des subreddits, la page d'accueil devient la *vôtre* : une liste du meilleur de tous les subreddits que vous suivez en ignorant ceux que vous ne suivez pas.
En het geweldige van reddit is dat het verandert naar jou: wanneer je deelneemt aan subreddits die je leuk vindt en vertrekt uit die je niet leuk vindt zal de hoofdpagina de jouwe worden: een opsomming van het beste van alle subreddits die je volgt en niet de dingen die je niet volgt.

parce qu'ils vous disent précisément où vous allez. Ils vous aident à suivre le rythme, ils vous donnent le temps donc vous tiendrez les délais. Numéro quatre, toujours utiliser une télécommande. Est-ce que vous m'avez vu toucher l'ordinateur? Non, pas du tout. Et pourquoi pas? Parce que j'utilise une télécommande. Utilisez toujours une télécommande. Numéro trois: le document que vous distribuez n'est pas votre présentation. Si vous suivez mes suggestions, vous allez avoir une présentation très minimale, très zen. Ce qui est excellent pour transmettre qui vous êtes et pour impliquer les gens émotionnellement. Mais ça n'est pas vraiment un bon document à distribuer. Vous voulez un document qui donne beaucoup plus d'informations, parce que le document doit se suffire à lui-même sans vous. Numéro trois. Ne lisez pas votre discours. Vous imaginez? Eh bien, vous devriez investir dans mon entreprise parce qu'elle est vraiment bien . Ça ne marche pas, non? Ne lisez pas votre discours. Enfin le numéro Un des trucs pour une bonne présentation: Ne regardez jamais, jamais l'écran. Vous devez établir un lien avec votre public, et vous voulez toujours que ce lien soit en un-à-un. L'écran devrait apparaître visuellement derrière vous, et compléter ce que vous faites au lieu de vous remplacer. C'est comme ça qu'il faut faire un pitch en capital-risque.
want dat toont je precies wat je doet. het helpt je tempo te houden, geeft je een timer, zodat we op tijd eindigen. Vier: gebruik altijd een afstandsbediening. Heb je me de computer zien aanraken? Nee. Waarom niet? Omdat ik de afstandsbediening gebruik. Altijd gebruiken. Nummer drie: je folders zijn niet je presentatie. Als je mijn adviezen opvolgt, geef je een heel summiere zenachtige presentatie. Dat is fantastisch om over te brengen wie je bent en mensen emotioneel te betrekken. Maar het vervangt geen folder. Je folder moet veel meer informatie geven, want de folder moet op zichzelf kunnen staan. Nummer drie: lees je tekst niet op. Kun je het je voorstellen? U zou moeten investeren in mijn bedrijf, want... Werkt niet, hè? Lees je tekst niet op. De belangrijkste presentatietip: kijk nooit naar het scherm. Je maakt contact met je publiek hier, en je wil een 1 op 1 connectie. Het scherm vult je visueel aan... het vervangt je niet. Zo pitch je aan een durfkapitalist.

Elle est presque dévêtue, elle danse sur votre table basse, et elle chante « Hit Me Baby One More Time ». Ensuite suivez-moi dans votre cuisine.
Ze heeft bijna niks om het lijf, en dansend op de salontafel zingt ze Hit Me baby One More Time . Volg me dan naar je keuken.

Il y a la grammaire qui vit dans votre cerveau, et si c'est votre langue maternelle ou si vous la maîtrisez bien, ce sont les règles que vous suivez inconsciemment quand vous la parlez.
Je hebt de grammatica die in je hersenen zit, en als je een moedertaalspreker bent of een taal heel goed kent, zijn het de onbewuste regels die je volgt wanneer je die taal spreekt.

Les sponsors peuvent jouer un rôle crucial en finançant votre événement TEDx mais ils ne peuvent jamais en influencer le programme. Si vous ne suivez pas cette règle, vous pourriez perdre votre licence TEDx
Sponsors kunnen een cruciale rol spelen bij de financiering van je TEDx-evenement, maar ze mogen geen invloed hebben op het programma. Als je deze regel niet volgt, kun je je TEDx-licentie kwijtraken.

Par exemple ; Evan Willians ...donne des informations et suivez votre intuition @ #TED. ...actuellement en écoute de Evan Willians. Oh ...Evan Willians est juste en train de mourir sur la scène du TED. La pire conférence de toutes Evan Williams : Sympa. Merci. CA : Je plaisante
Bijvoorbeeld: Evan Williams. ... geef mensen meer informatie en volg je ingeving @ #TED. ... aan het luisteren naar Evan Williams. Oh. ... Evan Williams gaat nu dood op het podium hier bij TED. Slechtste praatje ooit! Even Williams: Leuk. Dank je CA: Grapje.

Donc je me suis demandé ce qui se passerait si on remettait en question ces vaches sacrées. Suivez votre passion... On parle de ça ici depuis 36 heures.
Dus begon ik na te denken over wat er zou gebeuren als we enkele van deze heilige koeien op de proef zouden stellen. Volg je passie. We praten hier al 36 uur over.

Vous suivez la courbe et vous voyez un point blanc au milieu -- C’est votre bulle de 50 ans.
volg deze curve en bekijk het witte gedeelte in het midden - dat is ons tijdbestek van 50 jaar.

Alors que votre niveau de cholestérol est resté le même, les conclusions des recherches ont changé. (Rires.) Maintenant, que se passe-t-il si vous suivez un régime Atkins?
Terwijl uw cholestorol gelijk is gebleven, zijn de onderzoeksresultaten veranderd. (gelach) Nu, wat gebeurt er met je hart als je het Atkins dieet volgt?