Vertaling van "substances au travers " (Frans → Nederlands) :

Ils vont ensuite mettre en valeur ces substances au travers leurs couleurs de signalisation.
Dan adverteren ze hun giftigheid met hun mooie waarschuwingskleuren: oranje, zwart en wit.

Mais elles ont été démontrées à travers des études épidémiologiques multiples et bien menées pointant toutes dans la même direction. Alors la prochaine fois que vous voyez un gros titre sur un remède miracle ou le terrible danger que pose une substance quotidienne, essayez d'en savoir plus sur l'étude originale et les limitations inhérentes à toute étude épidémiologique ou tout essai clinique avant de sauter aux conclusions.
Maar deze werden aangetoond door veelvuldige, goed uitgevoerde epidemiologische studies, die allemaal in dezelfde richting wezen. Als je nog eens een kop ziet over een nieuw wondermiddel of het ernstige gevaar van een alledaags middel, probeer er dan wat meer over te weten te komen en over de beperkingen eigen aan het soort onderzoek, voordat je overhaaste conclusies trekt.

Ces vitamines passent par l'estomac et les intestins, où un une substance acide, la bile, coule depuis le foie, séparant le gras et le préparant à être absorbé à travers la paroi intestinale.
Deze vitamines gaan door de maag en de darmen, waar een zure substantie, gal, vanuit de lever wordt toegevoegd, die het vet opbreekt en klaarmaakt om door de darmwand opgenomen te worden.