Traduction de «sous un seul drapeau » (Français → Néerlandais) :

A côté de ça, vous savez que le seul drapeau rouge qui ait été dressé ici était un sous-marin d'un pays qu'on ne nommera pas qui a planté un drapeau rouge au fond de l'Arctique pour pouvoir contrôler les ressources pétrolières.

https://www.ted.com/talks/joha (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Een zijsprongetje: je weet ook dat de enige rode vlag die opdook een onderzeeër was van een niet nader genoemd land die een rode vlag plantte op de bodem van de Noordpool om de olievoorraden te kunnen controleren.

https://www.ted.com/talks/joha (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Johan Rockstrom : Laissons l'environnement guider notre development - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/joha (...) [HTML] [2016-01-01]

Johan Rockstrom: Laat het milieu onze ontwikkeling bepalen - TED Talks -

Mais nous voulons dire au monde que, non, sous un seul drapeau, nous resterons tous des Yéménites.

https://www.ted.com/talks/nadi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar wij willen de wereld zeggen: nee, we zullen Jemenieten blijven, onder één vlag.

https://www.ted.com/talks/nadi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nadia Al-Sakkaf: Voir le Yémen avec mes yeux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nadi (...) [HTML] [2016-01-01]

Nadia Al-Sakkaf: Bekijk Jemen door mijn ogen - TED Talks -

Je soupçonne que nous arrivons à la fin de 400 ans au cours desquels le pouvoir occidental était suffisant. Les gens me disent, Les chinois, bien sûr, ne s'impliqueront jamais dans les efforts de paix, les efforts de paix multilatéraux dans le monde. Ah oui ? Et pourquoi pas ? Combien de soldats chinois servent dans les Casques Bleus, servent sous le drapeau bleu et blanc, servent sous le commandement de l'ONU dans le monde aujourd'hui ? 3 700. Combien d'américains ? 11.

https://www.ted.com/talks/padd (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik vermoed dat we nu aan het einde komen van 400 jaar waarin Westerse macht volstond. Mensen zeggen: De Chinezen zullen zichzelf nooit mengen in vredestichting over de hele wereld. O ja? Waarom niet? Hoeveel Chinese troepen dienen als blauwhelm onder de blauwe vlag, dienen er wereldwijd onder UN-commando? 3.700. Hoeveel Amerikanen? 11.

https://www.ted.com/talks/padd (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Paddy Ashdown : Le changement de pouvoir mondial - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/padd (...) [HTML] [2016-01-01]

Paddy Ashdown: De wereldwijde machtsverschuiving - TED Talks -

Le truc avec l'océan, c'est que pour l'explorer, il faut avoir la technologie. Pas seulement la technologie, ça n'est pas Dave Gallo tout seul, ou une seule personne qui explore. C'est toute une équipe. Il vous faut les talents. Il vous faut l'équipe. Il vous faut la technologie, et en l’occurrence, c'est notre navire, l'Atlantis, et le sous-marin, Alvin. Dans ce sous-marin - voici un lancement d'Alvin - il y a trois personnes. Là, on les sort sur le pont. Il y a 47 autres personnes.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het probleem met de oceaan is dat je technologie nodig hebt om ze te kunnen verkennen. Niet alleen technologie, want het is niet alleen ik, niet één persoon, maar een team. Je moet het talent hebben én het team. Je hebt de technologie nodig, in dit geval ons schip, Atlantis, en de onderzeeër, Alvin. Binnen die onderzeeër -- Alvins lancering -- zijn er drie mensen. Zij worden het dek op gereden.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Deep ocean mysteries and wonders - David Gallo - author:TED-Ed

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Deep ocean mysteries and wonders - David Gallo - author:TED-Ed

C'est le cas, par exemple, des Russes qui plantent un drapeau au fond de l'océan pour revendiquer des minéraux sous la mer de glace de l'Arctique qui fond.

https://www.ted.com/talks/vick (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dat zijn Russen die een vlag planten op de bodem van de zee om de mineralen onder het wegsmeltende Arctische zee-ijs te claimen.

https://www.ted.com/talks/vick (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Vicki Arroyo: Préparons-nous à un nouveau climat. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/vick (...) [HTML] [2016-01-01]

Vicki Arroyo: Laten we ons voorbereiden op ons nieuwe klimaat - TED Talks -

Plutôt que de mettre les armoiries entières sur un fond massif et d'écrire « Amsterdam » en dessous, seuls les éléments-clés de l'écusson sont retenus, et ils en font le drapeau de ville le plus rebelle au monde.

https://www.ted.com/talks/roma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In plaats van het hele stadswapen op een eenkleurige achtergrond te plakken en 'Amsterdam' eronder te zetten, namen ze de hoofdelementen van het blazoen, het schild, en maakten er de stoerste vlag ter wereld mee.

https://www.ted.com/talks/roma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi le design des drapeaux municipaux est le pire design auquel vous n'avez jamais fait attention - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/roma (...) [HTML] [2016-01-01]

Stadsvlaggen, de slechtste ontwerpen die niemand ziet - TED Talks -

Mais à cette époque la seule façon de me rendre au fond de la mer était de ramper dans un sous-marin, un très petit sous-marin, et de descendre jusqu'au fond de la mer.

https://www.ted.com/talks/robe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Vroeger was de enige manier om af te dalen in een duikboot kruipen, een kleine duikboot, en zo naar de bodem te duiken.

https://www.ted.com/talks/robe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Robert Ballard, sur l'exploration des océans - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/robe (...) [HTML] [2016-01-01]

Het verkennen van de oceanen - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ F ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Par exemple, imaginez-vous dans cette salle, soudainement vous êtes plongés dans le noir, avec pour seul but, trouver la sortie, parfois en nageant dans ces larges espaces, et d'autres en rampant sous les sièges, et ce, en suivant une fine ligne directrice, espérant que l'équipement de survie vous fournisse votre prochain souffle.

https://www.ted.com/talks/jill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Stel je voor dat je hier in deze ruimte plots in duisternis gedompeld wordt en jouw enige taak is de uitgang te vinden. Soms zwem je door grote ruimtes en soms kruip je onder stoelen door, terwijl je een dunne leidraad volgt, volledig afhankelijk van je uitrusting voor je eerstvolgende ademhaling.

https://www.ted.com/talks/jill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le monde mystérieux des grottes sous-marines - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jill (...) [HTML] [2016-01-01]

De raadselachtige wereld van onderwatergrotten - TED Talks -

Et alors nous savions que si nous voulions voir ce morceau de métal se comporter selon les lois de la mécanique quantique, nous allions avoir à éjecter tous les autres passagers. Et alors, c'est ce que nous avons fait. Nous avons éteint la lumière, et ensuite nous l'avons placé sous vide, et ensuite nous l'avons refroidi à juste une fraction de degré sous le zéro absolu. Maintenant, tout seul dans l'ascenseur, le petit morceau de métal est libre d'agir comme il l'entend. Et nous mesurons alors son mouvement. Nous avons trouvé qu'il bo ...[+++]

https://www.ted.com/talks/aaro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus wisten we dat als we wilden dat dit stuk metaal zich kwantummechanisch zou gedragen, we alle passagiers buiten zouden moeten gooien. Dat deden we. We deden alle lichten uit en plaatsten het in een vacuüm en zogen alle lucht eruit. Dan koelden we het tot net een fractie van een graad boven het absolute nulpunt. Nu, helemaal alleen in de lift, is het kleine stukje metaal vrij om zich te gedragen hoe het wilt. We maten zijn beweging. We zagen dat het zich op erg rare manieren bewoog. In plaats van perfect stil te zitten, vibreerde het. Het vibreerde op een manier alsof het ademde als een uitzett ...[+++]

https://www.ted.com/talks/aaro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aaron O'Connell: Donner un sens à un objet quantique visible - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aaro (...) [HTML] [2016-01-01]

Aaron O'Connell: Betekenis geven aan een zichtbaar kwantumobject - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

sous un seul drapeau ->

Date index: 2023-01-06