Traduction de «seul drapeau » (Français → Néerlandais) :

A côté de ça, vous savez que le seul drapeau rouge qui ait été dressé ici était un sous-marin d'un pays qu'on ne nommera pas qui a planté un drapeau rouge au fond de l'Arctique pour pouvoir contrôler les ressources pétrolières.
Een zijsprongetje: je weet ook dat de enige rode vlag die opdook een onderzeeër was van een niet nader genoemd land die een rode vlag plantte op de bodem van de Noordpool om de olievoorraden te kunnen controleren.

Mais nous voulons dire au monde que, non, sous un seul drapeau, nous resterons tous des Yéménites.
Maar wij willen de wereld zeggen: nee, we zullen Jemenieten blijven, onder één vlag.

Plutôt que de mettre les armoiries entières sur un fond massif et d'écrire « Amsterdam » en dessous, seuls les éléments-clés de l'écusson sont retenus, et ils en font le drapeau de ville le plus rebelle au monde.
In plaats van het hele stadswapen op een eenkleurige achtergrond te plakken en 'Amsterdam' eronder te zetten, namen ze de hoofdelementen van het blazoen, het schild, en maakten er de stoerste vlag ter wereld mee.