Traduction de «sous les tremblements » (Français → Néerlandais) :

Puis, le 26 décembre dernier, il y a deux mois, ce tremblement de terre sous-marin à provoqué le tsunami.
Maar toen, op 26 december vorig jaar, nog maar twee maanden geleden, veroorzaakte die aardbeving onderwater de tsunami.

Elle le sentait venir aux tremblements de la terre sous ses pieds.
Ze voelde dat de grond onder haar voeten begon te schudden

Voici un premier prototype de notre rat-caméra , qui est un rat avec un sac à dos pour rats comportant une caméra, qui peut aller sous les décombres pour détecter des victimes après un tremblement de terre et ainsi de suite.
Hier is een eerste prototype van onze camerarat, dat is een rat met een rattenrugzak met een camera, die onder het puin kan gaan om slachtoffers op te sporen na aardbevingen enzovoort.

Créé après les émeutes post-électorales au Kenya en 2008, ce site Web de cartographie de crise est réellement capable de collecter les informations et de cibler l'envoi de meilleurs moyens de secours aux personnes piégées sous les décombres, que ce soit après le tremblement de terre en Haïti, ou plus récemment en Italie.
Opgezet na de rellen in Kenia na de verkiezingen van 2008. Deze website voor crisis-mapping is in staat om betere reddingsdiensten te crowdsourcen en aan te bieden aan mensen die onder het puin gevangen zitten, na de aardbevingen in Haïti, of meer recentelijk in Italië.

Si Tokyo a plié sous les tremblements de terre et la guerre, cette ville séculaire n'a jamais cédé.
Deze eeuwenoude stad, die is geteisterd door aardbevingen en verschroeid door oorlog, heeft altijd geweigerd te buigen.