Vertaling van "sorte du harcèlement autorisé " (Frans → Nederlands) :

C'est en quelque sorte du harcèlement autorisé.
Het is een soort stalken met toestemmming.

Par exemple, en faisant en sorte que les travailleurs sociaux qui distribuent des préservatifs aux populations à risque ne soient pas eux-mêmes victimes de harcèlement policier ou d'abus ou de d'arrestations arbitraires.
Ervoor zorgen dat gezondheidswerkers die condooms uitdelen aan kwetsbare bevolkingsgroepen, zelf niet te lijden hebben van politie-intimidatie, geweld of willekeurige arrestaties.

Comment savons-nous que la législation qui imposerait qu'on les sorte du jeu, qu'on les autorise à reprendre, s'applique à eux?
Hoe weten we dat de wetgeving, die vereist dat zij uit het spel gehaald worden, goedkeuring moeten krijgen om opnieuw te spelen, op hen van toepassing is?

Elle autorise une sorte d'écoute téléphonique sans mandat, une surveillance de masse des données téléphoniques, de choses de ce type, du pays tout entier -- à qui on parle, quand on leur parle, où on voyage.
Die laat afluisteren toe zonder gerechtelijk bevel, massaal toezicht op de telefoongegevens van het hele land, dat soort dingen -- met wie je praat, wanneer je met hen praat, je reisbestemmingen.