Vertaling van "autorise une sorte " (Frans → Nederlands) :

Elle autorise une sorte d'écoute téléphonique sans mandat, une surveillance de masse des données téléphoniques, de choses de ce type, du pays tout entier -- à qui on parle, quand on leur parle, où on voyage.
Die laat afluisteren toe zonder gerechtelijk bevel, massaal toezicht op de telefoongegevens van het hele land, dat soort dingen -- met wie je praat, wanneer je met hen praat, je reisbestemmingen.

C'est en quelque sorte du harcèlement autorisé.
Het is een soort stalken met toestemmming.

Comment savons-nous que la législation qui imposerait qu'on les sorte du jeu, qu'on les autorise à reprendre, s'applique à eux?
Hoe weten we dat de wetgeving, die vereist dat zij uit het spel gehaald worden, goedkeuring moeten krijgen om opnieuw te spelen, op hen van toepassing is?