Traduction de «sommes en train de faire la fête » (Français → Néerlandais) :

Donc nous sommes en train de faire la fête, comme vous pouvez le voir ils m'éclipsent totalement à ce stade.
We hielden dus een feestje, Je ziet dat ze mij hier volledig overklassen.

c’est ce que nous sommes en train de faire maintenant.
en dit is een van de dingen die we nu doen.

Et nous sommes en train de faire des procédures en fait.
We voeren nu processen.

Et je veux utiliser un exemple de Rio de ce que nous sommes en train de faire à Madureira, dans cette région, pour voir ce que nous devrions avoir comme premier commandement.
Ik wil een voorbeeld gebruiken van Rio, dat we doen in Madureira, in deze regio, waar we als eerste basisregel aan moeten denken.

C'est en fait une diapo d'une analyse que nous sommes en train de faire de la puissance des processeurs RISC par rapport à la puissance des réseaux locaux.
Dit is toevallig een dia van een analyse die we deden over de kracht van RISC-microprocessoren versus de kracht van 'local area networks'.

Maintenant, nous sommes sortis pour dîner ce soir-là pour faire la fête.
We gingen die avond uit eten om dit te vieren.

Mais malheureusement, alors que nous sommes sur la voie pour résoudre un problème monstrueux -- et comme je l'ai dit, nous n'y sommes pas encore, nous avons beaucoup de travail à faire, mais je vois qu'on va y parvenir, mais même alors que nous sommes en train de mettre ça en place, un autre problème énorme se profile et les gens ne s'en aperçoivent pas.
Helaas, terwijl we bezig zijn om het ene gigantische probleem op te lossen -- zoals ik zei: Er is nog veel werk aan de winkel -- kan ik zien waar het zal gebeuren -- zelfs terwijl we proberen dit te voor elkaar te krijgen, duikt er een ander groot probleem op dat we nog niet opmerken:.

Nous sommes en train de voir un autre exemple de ce qu'Internet peut faire.
We zien nog een geweldig voorbeeld van wat het internet kan.

Nous allons faire face à deux séries de défis particulièrement épineux à mesure que nous nous enfonçons dans le futur que nous sommes en train de créer.
We gaan met twee soorten lastige uitdagingen geconfronteerd worden naarmate die zelf gecreëerde toekomst op ons afkomt.

Des 15% étudiées, 20% sont classifiées en péril . C'est à dire en danger d'extinction. Cela uniquement aux Etats Unis. Pour faire court, nous sommes en train de voler en aveugle dans notre futur environnemental.
Van de 15 percent die beoordeeld werd, wordt 20 percent gecategoriseerd als bedreigd . Met andere woorden, met uitsterven bedreigd. Dat geldt voor de Verenigde Staten. Kortom, we vliegen onze milieutoekomst blind tegemoet.