Traduction de «si vous parcourez » (Français → Néerlandais) :

Alors si vous parcourez du regard la scène ici vous créerez une sorte de carte mentale de la scène.
Dus als je hier het podium bekijkt maak je een soort mentale kaart van het podium.

Vous pouvez l'annoter, l'envoyer à vos amis, et commencer une discussion sur ce que vous ressentez quand vous parcourez ces chefs-d’œuvre.
Je kan er aantekeningen bij maken, het naar je vrienden sturen en een gesprek op gang brengen over wat je voelt als je langs deze meesterwerken wandelt.

Imaginez mettre tout ce que vous avez dans votre prêt hypothécaire, dont la valeur plonge, et vous avez à payer le double pour toute la distance que vous parcourez.
Stel je eens voor dat je alles hebt geïnvesteerd in je hypotheek, je huis staat onder water, en je betaalt twee keer zoveel voor het heen en weer rijden.

Vous êtes dans une navette spatiale monoplace qu'est votre scaphandre spatial, et vous parcourez l'espace avec la planète.
Je zit in een eenpersoonsruimteschip: je ruimtepak. En je beweegt door de ruimte mét de wereld.

Et toutes les galeries -- quand vous les parcourez -- sont en pente.
Alle galerijen waar je doorheen gaat, zijn ondergronds.

Parcourez les boutiques d'artisanat, recherchez de précieuses antiquités et admirez les œuvres d'art colorées qui ornent les rues. Depuis Bellavista, qui signifie « jolies vues » en espagnol, vous pouvez monter sur la colline très prisée de la ville, Cerro San Cristóbal.
Snuffel in winkeltjes met handwerk, bekijk schitterend antiek en bewonder de kleurrijke straatkunst. Vanuit Bellavista, Spaans voor 'schitterend uitzicht', kun je de trots van de stad beklimmen, de heuvel Cerro San Cristóbal.