Traduction de «parcourez » (Français → Néerlandais) :

Parcourez l'intérieur inchangé du Fram, le navire en bois le plus robuste jamais construit et conçu pour résister à la pression écrasante des glaces.
Bekijk het originele interieur van de Fram, het sterkste houten schip ooit, ontworpen om de kracht van het ijs te weerstaan.

Parcourez le port ancien, toujours utilisé par les pêcheurs, ou observez simplement les moulins à vent.
Slenter door het haventje, dat nog steeds door vissers wordt gebruikt, of bewonder de oude windmolens.

Parcourez les stands garnis d'œuvres d'art ou sirotez une boisson dans l'un des cafés animés de la place pour discuter avec de sympathiques Chiliens.
Bekijk de vele kunstkraampjes of geniet in een van de levendige cafés rond het plein van een drankje, luisterend naar de verhalen van lokale 'Chilenos'.

Parcourez en petit train les 8 kilomètres autour de la plus grande sculpture au monde taillée dans la roche.
Maak het panoramische tochtje van 7 km met de trein rond de grootste granieten monoliet ter wereld.

Imaginez mettre tout ce que vous avez dans votre prêt hypothécaire, dont la valeur plonge, et vous avez à payer le double pour toute la distance que vous parcourez.
Stel je eens voor dat je alles hebt geïnvesteerd in je hypotheek, je huis staat onder water, en je betaalt twee keer zoveel voor het heen en weer rijden.

Alors si vous parcourez du regard la scène ici vous créerez une sorte de carte mentale de la scène.
Dus als je hier het podium bekijkt maak je een soort mentale kaart van het podium.

Vous pouvez l'annoter, l'envoyer à vos amis, et commencer une discussion sur ce que vous ressentez quand vous parcourez ces chefs-d’œuvre.
Je kan er aantekeningen bij maken, het naar je vrienden sturen en een gesprek op gang brengen over wat je voelt als je langs deze meesterwerken wandelt.

Vous êtes dans une navette spatiale monoplace qu'est votre scaphandre spatial, et vous parcourez l'espace avec la planète.
Je zit in een eenpersoonsruimteschip: je ruimtepak. En je beweegt door de ruimte mét de wereld.

Humez les senteurs des Jardins d'épices des Fidji, parcourez un circuit de tyroliennes dans la forêt ou explorez des paysages abrupts en 4x4.
Snuif de geuren op van de Fiji Spice Gardens, ga met een tokkelbaan door het bladerdak van de bossen of ga aan boord van een auto met vierwielaandrijving voor een avontuur in de hooglanden.

Et toutes les galeries -- quand vous les parcourez -- sont en pente.
Alle galerijen waar je doorheen gaat, zijn ondergronds.