Traduction de «seul journaliste » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Je suis le seul journaliste non-aryen que je connaisse à l'avoir jamais fait.
(Gelach) Volgens mij ben ik de enige niet-Arische journalist die dit ooit heeft gedaan.

Toutes les semaines, j'ai participé à un match de softball que j'ai lancé à Central Park, et de retour à New York, je suis devenu journaliste et auteur, tapant des centaines de milliers de mots avec un seul doigt.
Iedere week gooide ik bovenhands in een partijtje softbal waarmee ik in Central Park was begonnen. Eenmaal terug in New York werd ik journalist en schrijver. Ik typte honderdduizenden woorden met één vinger.

Et si vous pensez à ça dans le cadre du tsunami, ce que vous avez c’est une espèce d’armée de journalistes locaux qui, en quelque sorte, produisent des quantités énormes de matériel pour une seule raison : raconter leurs histoires.
Als je kijkt naar de tsunami, dan heb je in wezen een soort leger van plaatselijke journalisten die enorme hoeveelheden materiaal produceren enkel en alleen om hun verhalen te vertellen.

Je reçois plusieurs appels de journalistes qui me disent : « Ethan, on dirait que les seules deux questions qui avancent en politique américaine sont la réforme des lois sur la marijuana et le mariage gay.
Ze zeggen: Ethan, de enige twee onderwerpen waarop de Amerikaanse politiek vooruitgang boekt, zijn cannabishervormingen en het homohuwelijk.