Vertaling van "ses grandes plages de sable " (Frans → Nederlands) :

de ses grandes plages de sable, de ses restaurants face à l'océan, de ses parcs et de ses jardins subtropicaux.
Geniet van een riviercruise, van de witte zandstranden, het lekkere eten aan de oceaankust en van een ontdekkingstochtje door de subtropische tuinen en parken.

Située dans la partie sud de l'île, la plage de Sotavento de Jandia est célèbre pour ses eaux turquoise et ses plages dorées, tandis que la plage d'Ajuy, à l'ouest, séduit les visiteurs grâce à ses plages de sable noir.
Aan de zuidkant van het eiland ligt het strand van Sotavento de Jandia, beroemd om het azuurblauwe water en gouden zand. Playa Ajuy lokt juist bezoekers westwaarts met het bijzondere zwarte strand.

Pour profiter de la mer de manière différente, dirigez-vous vers le nord ou l'ouest pour découvrir d'agréables plages de sable noir.
Als je eens wat anders wilt beleven aan de kust, ga dan naar het noorden of het westen om bijzondere zwarte stranden te ontdekken.

Les longues plages de sable fin, les agréables zoos et le célèbre quartier art déco de Miami vous attendent pour des vacances de rêve dans « l'état ensoleillé ».
Zin in een leuk uitje naar de 'Sunshine State'? Kom dan naar Miami en ontdek de lange stranden, gezinsvriendelijke dierentuinen en de beroemde art-decowijk. Je bent altijd welkom!

La République de Saint-Marin se trouve au cœur de l'Italie, à moins d'une heure de route des plages de sable chaud de la côte Adriatique.
De republiek San Marino ligt in centraal Italië, op minder dan een uur rijden van de warme stranden van de Adriatische Kust.

Pour certains, le meilleur atout de Perth réside dans son littoral avec plages de sable blanc et eau translucide.
Volgens sommigen is het beste aan Perth de kustlijn met haar smetteloze stranden en heldere water.

La promenade de 4 kilomètres sur Coney Island a pour décor de belles plages de sable blanc.
De 4 km lange promenade op Coney Island buigt af naar smetteloze zandstranden.

Baker Beach est réputée pour être la plus belle plage de sable de San Francisco mais la vue à elle seule vaut le détour.
Dit strand staat bekend als het beste zandstrand van San Francisco, maar alleen al het uitzicht is de tocht ernaartoe meer dan waard.

La raison à cela est que, dans un lieu comme cette île, une grande partie du sable est constitué de matière biologique parce que les récifs fournissent un lieu où grandissent tous ces animaux micro ou macroscopiques, et quand ils meurent, leurs coquilles, leurs dents et leurs os deviennent des grains de sable, comme le corail.
Dat komt omdat op dit eiland veel van het zand voortkomt van biologisch materiaal. De riffen bieden een habitat voor microscopische of macroscopische dieren. Na hun dood vergruizen hun schelpen, tanden en botten. Dat worden zandkorrels, dingen zoals koraal enzovoort.

Dans un archipel réputé pour ses plages, Fuerteventura est l'île qui propose certaines des plus belles et des plus grandes plages.
Deze archipel is beroemd om de schitterende stranden, en Fuerteventura bezit enkele van de grootste en mooiste.