Vertaling van "sera disponible dans toutes " (Frans → Nederlands) :

Il sera disponible dans toutes les librairies de la région de la baie de San Francisco et à travers le monde sur Amazon et tout ce que vous voulez. Et alors ces enfants ont travaillé plus dur qu'ils ne l'avaient jamais fait auparavant sur quoi que ce soit de leur vie, parce qu'il y avait ce public extérieur, et il y avait Isabel Allende à l'autre bout.
Het zal beschikbaar zijn in alle boekhandels rond de baai van San Francisco en over de hele wereld op Amazon en noem maar op. En dus werkten die kinderen harder dan ze ooit hadden gewerkt voor wat dan ook, omdat er dat externe publiek was, Isabel Allende wachtte aan het eind.

il sera disponible pour tout le monde en téléchargement sur Internet. Nous donnons ce film gratuitement aux distributeurs, à la télévision, aux cinémas
En toch blijven we muren bouwen om ons te scheiden.

On pourra garder sa glycémie entre 75 et 200 en la vérifiant toutes les 5 mn avec un capteur continu de glucose. Vous voyez l'impact pour les diabétiques. A propos du sommeil ? On va regarder ça de plus près. On devrait consacrer 1/3 de notre vie à dormir. Sur votre téléphone, ce sera disponible dans quelques semaines, vous aurez chaque minute de sommeil affichée.
Om de glucosespiegel binnen de gewenste waarden te houden, tussen de 75 en onder 200, met een continue sensor die elke vijf minuten checkt. Dat kan een geweldig effect hebben voor suikerziekte. En hoe zit dat met slapen? Daar gaan we eens wat beter naar kijken. We slapen ongeveer een derde van ons leven. Wat als je op je telefoon, die binnen een paar weken verkrijgbaar is, iedere minuut kon zien die je slaapt?

Prenez un autre cheval qui a été battu par le maréchal ferrant. Il sera terrible avec tout ce qui sera à terre, avec le vétérinaire. Mais vous pourrez le monter.
Een ander paard heeft misschien slagen gekregen van de hoefsmid, en doet geen dingen op de grond of met een dierenarts, maar je kan hem wel berijden.

Nous devrions faire ce changement avec la révolution de l'information dans notre pays, avec des sites de recherches en santé, où vous pouvez voir quelles opérations fonctionnent bien, quels sont les résultats des docteurs, la propreté des hôpitaux, qui contrôle le mieux les infections, toutes les informations qui étaient autrefois détenues par le Ministère de la Santé, sont maintenant disponibles à tout un chacun.
We moeten deze veranderingen vanwege de informatierevolutie in ons land doorvoeren, met gezondheidssites, die laten zien welke operaties succesvol zijn, wat de prestaties van de dokters zijn, de hygiëne in ziekenhuizen, wie het best infecties voorkomt, alle informatie die vroeger opgesloten zat in het Ministerie van Volksgezondheid, is nu voor ons allemaal te bekijken.

Il sera disponible 24 heures par jour, sept jours par semaine.
Het moet 24 uur per dag beschikbaar zijn, zeven dagen per week.

Le WorldWide Telescope sera disponible au printemps prochain.
WorldWide Telescope zal deze lente beschikbaar worden.

Choisir cette option signifierait qu’un bien plus grand capital de connaissance et de sagesse accumulé deviendrait disponible pour tout individu qui viendrait d’une famille individuelle ou pour un individu seul.
Het kiezen van deze optie zou betekenen dat een veel grotere schat aan geaccumuleerde kennis en wijsheid voor elk individu beschikbaar zou komen dan ooit zou ontstaan vanuit een individueel gezin of een individu op zichzelf.

Le meilleur est que tous ces ingrédients sont disponibles à toutes les familles au supermarché du coin.
Toppunt is dat al deze ingrediënten beschikbaar zijn voor ieder gezin in de buurtsuper.

Diverses sources d'énergie sont disponibles sur toutes les planètes.
Een aantal verschillende energiebronnen vind je op alle planeten.