Vertaling van "semaines de privation se transformaient " (Frans → Nederlands) :

Comme les semaines de privation se transformaient en mois, certains en furent réduits à manger des oignons de tulipe.
De weken van ontbering werden maanden. Sommigen namen hun toevlucht tot het eten van tulpenbollen.

cependant, la privation de sommeil à long terme sur l'échelle des semaines ou des mois, la récupération de cognitif fonction est beaucoup plus lent, nécessitant beaucoup plus nuits de sommeil de qualité.
Maar, bij langere perioden zonder slaap - weken tot maanden - gebeurt het herstel van de cognitieve functie veel trager, en vereist het meerdere nachten goeie slaap.