Vertaling van "science du cerveau va " (Frans → Nederlands) :

Jeff Hawkins - Comment la science du cerveau va changer l'informatique - TED Talks -
Jeff Hawkins over hoe neurowetenschap de ontwikkeling van computersystemen zal veranderen - TED Talks -

On peut monter le son si vous voulez. Mon fils appelle ça faire du popcorn en écoutant une station de radio grandes ondes mal réglée. Ceci est un cerveau. Voici ce qui arrive quand on branche ces orages électriques à des enceintes et qu'on écoute une centaine de cellules du cerveau s'activer, votre cerveau va faire ce genre de bruit -- mon cerveau, n'importe quel cerveau.
Het mag harder. Mijn zoon noemt dit popcorn maken terwijl je luistert naar een slecht afgestemde AM-radiozender. Dit is een brein. Dit gebeurt er wanneer je de elektrische stormen door een luidspreker leidt en je luistert naar honderd hersencellen die pulsen afgeven, dan zal je brein zo klinken - mijn brein, ieder brein.

Feindre que votre cerveau va mal est la preuve que votre cerveau va mal.
Doen alsof het met je brein verkeerd gaat, bewijst dat het met je brein verkeerd gaat.

Votre cerveau va envoyer un signal à vos muscles.
Jouw brein zendt een signaal naar jouw spieren.

Par exemple, si je fais ceci et saisit d'une pomme, un neurone moteur à l'avant de mon cerveau va s'activer.
Bijvoorbeeld, als ik dat doe, en reik om een appel te grijpen, zal een motorische bevelszenuwcel vooraan in mijn hersenen vuren.

Mais la partie primate du cerveau va percevoir le contraste des couleurs sans les fondre.
Maar de primaire onderafdeling van onze hersenen ziet de contrasterende kleuren zonder ze te mengen.

Je vais parler du fait d'utiliser ces stratégies pour effectivement créer une approche basée sur la plasticité du cerveau pour diriger des corrections dans la machinerie d'un enfant qui augmente les compétences de l'enfant comme un receveur et utilisateur d'une langue, et plus tard, comme un lecteur. Et je vais parler d'expériences qui impliquent effectivement l'utilisation de cette science du cerveau. Tout d'abord pour comprendre comment il contribue à la perte des fonctions avec l'âge.
Ik ga praten over het gebruik van deze strategieën om een op hersenplasticiteit gebaseerde benadering te ontwerpen om correcties in de machinerie van een kind te kunnen uitvoeren. Dat verhoogt de competentie van het kind als taalontvanger en taalgebruiker, en daarna, als lezer. Ik ga het ook hebben over experimenten die gebruik maken van deze hersenwetenschappen. In de eerste plaats om te begrijpen hoe het bijdraagt aan het verlies van functie als we ouder worden.

Quant aux sciences du cerveau, ce que les conseillers politiques ont appris des sciences du cerveau c'est : « ne me parlez plus d'idées, ne me parlez plus de programmes politiques».
Wat de politieke adviseurs leerden van de neurowetenschappers is dat je niet meer moet praten over ideeën of beleidsprogramma's.

(Rires) C'est un sujet qui a une demi-vie très courte, pareil pour la science du cerveau.
(Gelach) Het spul heeft een zeer korte halfwaardetijd, hetzelfde met hersenwetenschappen.

Il y a un nouveau domaine en sciences du cerveau : les neurosciences sociales.
Een nieuw vak in de hersenwetenschappen is sociale neurowetenschap.