Vertaling van "domaine en sciences " (Frans → Nederlands) :

Je pense vraiment que ce sous-titre explique comment quelqu'un comme moi, qui se prend un peu pour Darwin, voit en fait son rôle quand il intervient dans ce domaine des sciences de la santé et la médecine.
Ik denk namelijk dat deze subtitel aangeeft wat de perceptie is van de rol van iemand zoals ik, een soort 'Darwin-wannabe', die terecht komt in dit domein van gezondheidswetenschappen en medicijnen.

Chacun aura un collectif d'étudiants pan-Africain, mais specialisé dans différents domaines des sciences.
Ze zullen allemaal een pan-Afrikaans studentenkorps hebben, maar ze zullen zich in verschillende wetenschappelijke domeinen specialiseren.

Ce ne sont pas des découvertes de planètes ou de nouvelles technologies ou dans le domaine des sciences.
Dit zijn geen ontdekkingen van planeten of nieuwe technologieën of wetenschap.

Il y a un nouveau domaine en sciences du cerveau : les neurosciences sociales.
Een nieuw vak in de hersenwetenschappen is sociale neurowetenschap.

Eh bien, l'ISS, c'est d'abord un laboratoire scientifique de pointe où on utilise les propriétés de l'impesanteur pour faire de la recherche dans les domaines : des sciences de la vie, de la physique des fluides, de la physique des matériaux, de la biologie, etc.
Het ISS is in de eerste plaats een speerpuntlab waar de eigenschappen van gewichtloosheid worden gebruikt voor onderzoek in biowetenschappen, vloeistoffenfysica, materialenfysica, biologie etcetera.

Il est vivant et cet homme a été témoin au cours des 70 dernières années d'une révolution, non seulement dans le domaine des sciences, mais comme nous allons le voir, dans l'industrie, dans la vie quotidienne et dans la société.
Hij heeft de afgelopen zestig jaar een revolutie meegemaakt, niet alleen in de wetenschap, maar ook in de industrie, in het dagelijks leven en in de samenleving.

Permettez-moi de vous présenter un domaine émergent de la science. Un domaine encore spéculatif, mais extrêmement excitant. C'est un domaine qui évolue rapidement.
Ik wil jullie laten kennismaken met een opkomend gebied van de wetenschap. Nog speculatief, maar enorm spannend en zeker een dat zeer snel groeit.

Si vous ne le savez pas, alors que 20 % des noirs et des hispaniques qui débutent en science et en génie comme matières principales seront effectivement diplômés en science et en génie, seuls 32% des Blancs qui commencent dans ces domaines réussiront et seront diplômés dans ces domaines, et seulement 42 % des américains d'origine asiatique.
Terwijl 20 procent van de zwarten en Hispanics die beginnen met een specialisatie in wetenschap en techniek afstuderen in wetenschap en techniek, slagen ook maar 32 procent van de blanken die aan die domeinen beginnen, slagen ook maar 32 procent van de blanken die aan die domeinen beginnen, en ook maar 42 procent van de Aziatische Amerikanen.

Je travaille souvent avec des designers et des artistes visuels, et bien sûr avec des danseurs et d'autres chorégraphes, mais aussi, et de plus en plus, avec des économistes, des anthropologues, des neuroscientifiques, des spécialistes des sciences cognitives, des gens qui viennent réellement de domaines d'expertise très différents, domaines où ils apportent leur intelligence pour s'intéresser à un processus de création différent.
Ik werk vaak met ontwerpers en visuele kunstenaars, dansers en andere choreografen, maar meer en meer ook met economisten, antropologen, neurowetenschappers, cognitieve wetenschappers, mensen uit heel verschillende domeinen, waar ze hun intelligentie loslaten op een ander soort creatief proces.

Ca me tue. Je ne plaisante pas. J'ai travaillé pour un éditeur de manuel, et en tant qu'écrivain, on me disait toujours de ne jamais utiliser d'histoire de plaisanterie, de langage séduisant, parce que mon travail pourrait ne pas être pris au sérieux et comme scientifique . N'est-ce pas ? Je veux dire, parce que Dieu interdit à quelqu'un de s'amuser quand on étudie les sciences. Donc nous avons ce domaine scientifique qui concerne les gelées, et les changements de couleurs. Regardez.
Ik knap erop af. Ik meen het. Ik heb gewerkt voor een educatieve uitgeverij. Ze vroegen me altijd om geen verhalen of leuke, boeiende taal te gebruiken, omdat mijn werk dan niet kan worden beschouwd als ‘ernstig’ en ‘wetenschappelijk’. Je mag dus geen plezier beleven aan het leren van wetenschap. Er is een domein in de wetenschap waar alles draait om slijm en kleuromslagen. Kijk maar.