Vertaling van "savons que certaines espèces " (Frans → Nederlands) :

Nous savons que certaines espèces de bactéries possédant des origines Terriennes peuvent supporter des températures extrêmes presque inimaginables et d'autres changements sévères de leur environnement. Par exemple de fortes radiations, assez fortes et longues pour fissurer la vaisselle en Pyrex autour de la colonie de bactérie en croissance.
We weten wel dat sommige bacteriële soorten van aardse oorsprong in staat zijn te leven in bijna ondenkbaar extreme temperaturen en andere strenge omgevingsveranderingen. Waaronder de sterke straling die krachtig genoeg en lang genoeg moet zijn om de glazen Pyrex-kokers te doorbreken rond de groeiende bacteriepopulatie.

De la même manière que nous gérons des parcs nationaux où nous promouvons le développement de certaines espèces et limitons le développement d'autres espèces, nous travaillons et réfléchissons à des bâtiments où, sur la principe des écosystèmes, nous pourrions favoriser les types de microbes que nous voulons avoir en intérieur.
Bij het beheer van nationale parken, willen we de groei van sommige soorten bevorderen en de groei van anderen afremmen. Zo ook denken we nu om in gebouwen met behulp van een ecosysteemkader die soorten van microben te bevorderen die we daar graag willen hebben.

Certains éléments nous ont indiqué que certaines espèces, en particulier le thon obèse, étaient gravement menacées.
Er waren aanwijzingen dat sommige soorten, in het bijzonder de grootoogtonijn, ernstig werden bedreigd.

Pourquoi nous ne savons pas certaines de ces choses un peu mieux ?
Waarom kennen we deze dingen niet een beetje beter?

Mais nous savons que certains insecticides sont très nuisibles à la santé humaine, surtout lorsque les agriculteurs et leurs familles ne peuvent pas investir dans des protections adéquates, comme ces enfants.
We weten dat sommige insecticiden slecht zijn voor je gezondheid, vooral als boeren en hun familie zich geen afdoende bescherming kunnen veroorloven, zoals deze kinderen.

Pas exemple, ils espéraient que certaines espèces de poisson comme le Vivaneau de Nouvelle Zélande, reviendraient parce qu'ils avaient été pêchés à la limite d'extinction.
Bijvoorbeeld, ze hoopten dat een bepaalde vissoort zoals de Nieuw zeeland snapper, zou terugkomen omdat deze vis overbevist was tot het punt van commerciële exctinctie.

L'armillaire est un champignon prédateur qui tue certaines espèces d'arbres dans la forêt.
De Armillaria is eigenlijk een roofzwam, die bepaalde soorten bomen in het bos doodt.

Certaines espèces seulement ont, je crois, un soi autobiographique.
Het autobiografische zelf hebben volgens mij sommige soorten.

Et le poème commence par une certaine espèce d'oubli que quelqu'un a appelé l'amnésie littéraire, en d'autres termes, oublier les choses que vous avez lues.
Het gedicht begint met een bepaalde soort vergeetachtigheid die iemand literair geheugenverlies noemde: vergeten wat je hebt gelezen.

Et en fait, si vous vivez sur la côte Ouest, allez sur ces sites internet, et ils recherchent vraiment des personnes pour chercher ces bourdons, parce que nous pensons que certaines espèces d’entre eux se sont éteintes.
Als je aan de westkust woont, ga dan naar deze websites, die zoeken naar mensen om deze hommels te spotten want we denken dat sommige uitgestorven zijn.