Vertaling van "savions pas que ça allait nous prendre plusieurs années " (Frans → Nederlands) :

Nous ne savions pas que ça allait nous prendre plusieurs années et plus pour y arriver.
We wisten dat het ons enkele jaren tijd zou kosten om er te komen.

Ils pensaient vraiment y aller. Ils allaient en fait y aller. Ted Taylor, qui dirigeait le projet, allait prendre ses enfants avec lui. Mon père n'allait pas prendre les siens. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous avons eu une sorte d'éloignement pendant quelques années.
Ze gingen dat echt doen. Echt waar. Ted Taylor, die het project leidde, zou zijn kinderen meenemen. Mijn vader zou zijn kinderen niet meenemen. Daarom hebben we een paar jaar in onmin geleefd.