Traduction de «régions naturelles » (Français → Néerlandais) :

Je voulais juste une vie plus riche et plus naturelle que celle que j'ai pu mener en Grande-Bretagne, ou que l'on peut mener dans la plupart des régions du monde industrialisées.
Ik wilde gewoon een rijker en ruiger leven leiden dan in Groot-Brittannië, of eigenlijk het grootste deel van de geïndustrialiseerde wereld mogelijk is.

Pendant qu'il dirigeait le Musée Américain d'Histoire Naturelle, Andrews a mené une série d'expéditions vers des régions inexplorées, comme ici dans le désert de Gobi.
Toen hij voor het Amerikaans Museum voor Natuurgeschiedenis werkte, leidde Andrews een aantal expedities naar regio's die niet in kaart gebracht zijn, zoals hier in de Gobiwoestijn.

Aussi loin que je me souvienne, j'étais enchanté par la beauté naturelle de cette région et l'exubérance quasi tropicale des plantes et des animaux qui y vivent.
Al zolang als ik mij kan herinneren, was ik betoverd door de natuurlijke schoonheid van die regio en door de bijna tropische weelderigheid van de planten en dieren die er groeien.

Et dans le sud-est, il y a un décalage alarmant entre le public et les régions naturelles qui nous permettent d'être là en premier lieu.
In het zuidoosten [van de VS] is er een alarmerend gebrek aan verbondenheid tussen het publiek en de natuurgebieden, die toch een randvoorwaarde voor ons leven zijn.

Nous avons trouvé une activité dans une minuscule usine près du centre du cerveau, appelée l'aire tegmentale ventrale. Nous avons trouvé de l'activité dans des cellules, les ApEn. Les cellules qui fabriquent la dopamine, un stimulant naturel, et le diffusent dans plusieurs régions du cerveau. En effet cette zone, l'ATV, fait partie du système de récompense du cerveau.
We vonden activiteit in een kleine fabriek bij de basis van de hersenen het ventrale tegementale gebied (VTA) genaamd. We vonden activiteit in bepaalde cellen, ApEn cellen genaamd. Cellen die zelf dopamine, een natuurlijke stimulant, aanmaken en verspreiden naar vele hersengebieden. Inderdaad, dit stuk - de VTA - is deel van het beloningssysteem van de hersenen.

Aujourd'hui, cette région est l'épicentre du développement économique de mon pays, où l'habitat naturel et les populations sauvages disparaissent rapidement à cause de différentes menaces, incluant une fois encore l'élevage de bétail, les grandes plantations de cannes à sucre et de soja, le braconnage, les collisions routières, pour n'en citer que certaines.
Vandaag is dit gebied het epicentrum van economische ontwikkeling in mijn land, waar natuurlijke leefgebieden en wilde dierenpopulaties in hoog tempo worden vernietigd door verschillende bedreigingen. Bedreigingen als opnieuw de veehouderij, grote suikerbiet- en sojaplantages, stropers, motorvoertuigen, en ga zo maar door.

Tout près de Reykjavik se trouve une région appelée le Cercle d'Or, qui inclut trois des plus beaux sites naturels d'Islande.
Niet ver van Reykjavik ligt de zogenoemde Gouden Cirkel, een gebied waarin zich drie van IJslands grootste natuurwonderen bevinden.

avec son superbe zoo et son marais peuplé d'alligators, typique du milieu naturel de la région.
In dit park vind je Audubon Zoo, met een bijzonder zuidelijk tintje: een moeras vol alligators.

Profitez de votre passage dans la région pour vous rendre dans l'un des plus beaux amphithéâtres naturels, le Red Rocks.
Als je in de streek rondom Golden bent, breng dan ook een bezoekje aan Red Rocks, een van mooiste natuurlijke amfitheaters ter wereld.