Traduction de «réfléchissez un instant » (Français → Néerlandais) :

Mais réfléchissez un instant, ce qu'on avait quand John F.
Maar bedenk even wat we hadden toen John F.

Réfléchissez un instant à ce que cela signifie de se sentir qu'on a raison.
Denk even na over wat het betekent om te voelen dat je gelijk hebt.

Vous y réfléchissez un instant et vous avez soudainement beaucoup d'autres questions : Qu'est-ce qu'un ordinateur ?
Je denkt er even over na en plots heb je een hoop andere vragen, zoals: wat is een computer?

Ils disent, si nous pouvions enregistrer l'activité de nos neurones, nous comprendrions le cerveau. Mais réfléchissez un instant à ce que cela signifie.
Ze zeggen, Als we de activiteit van onze neuronen konden opnemen, zouden we het brein begrijpen. Maar bedenk even wat dat betekent.

Fermez vos yeux un instant, et réfléchissez à ce qui se déroule actuellement autour de vous.
Sluit even je ogen en denk aan wat er rondom je gebeurt.

Réfléchissez au problème l'espace d'un instant.
Denk gewoon even een seconde na over dit probleem.

Réfléchissez-y un instant : nos téléphones et les réseaux qui transmettent nos appels ont d'abord été conçus pour la surveillance.
Denk daar maar eens over na: Onze telefoons en de netwerken waarover onze oproepen lopen, zijn vooraf op afluisteren ingesteld.