Traduction de «ruines de ces plaines » (Français → Néerlandais) :

En admirant les trésors en ruines de ces plaines désertiques balayées par le sable, on se rend compte que les Péruviens avaient développé d'impressionnantes connaissances agricoles, architecturales et artistiques bien avant que les Européens y posèrent le pied.
Uit de schat aan ruïnes op deze zanderige woestijnvlakte blijkt duidelijk dat de Peruvianen een indrukwekkend begrip van landbouw, architectuur en kunst hadden, lang voordat de Europeanen kwamen.

Reliant la chaîne de montagnes et la plaine littorale se trouve une région appellée le Shéphélah qui est une suite de vallées et de crêtes, d'est en ouest. On peut suivre le Shéphélah, le traverser pour aller de la plaine aux montagnes. Et le Shéphélah, si vous êtes allé en Israël, vous savez que c'en est la plus belle région. C'est magnifique, avec des forêts de chênes, des champs de blé et des vignobles.
Tussen de bergketen en de kustvlakte ligt de zogenaamde Shephelah, een reeks van valleien en kammen die van oost naar west lopen. Je kan door de Shephelah van de kust naar de bergen gaan. Als je Israël hebt bezocht, weet je dat de Shephelah het mooiste deel van Israël is. Het is adembenemend, met eikenwouden, tarwevelden en wijngaarden.

Si vous les mettez sur une plaine, les contenus vivent sur une seconde plaine.
Als je die in één vlak plaatst, staat de content in een tweede vlak.

Les dirigeants qui ont ruiné l'Afrique, et la génération qui va tout changer - TED Talks -
De leiders die Afrika vernielden, en de generatie met de oplossing - TED Talks -

Nous explorons les ruines de villages Palestiniens, et nous débatons de la façon dont ils sont tombés en ruines.
We verkennen ruïnes van Palestijnse dorpen en we bespreken hoe ze ruïnes werden.

Elle s'étend sur près de 100 kilomètres et attire les visiteurs avec de magnifiques plages, des ruines mayas et la sublime île de Cozumel.
Langs de ruim 90 kilometer lange kustlijn van de Riviera Maya vinden we prachtige stranden, eeuwenoude Maya-ruïnes en het wonderschone eiland Cozumel.

Vous êtes un humain il y a trois millions d'années en train de marcher dans les plaines d'Afrique.
Je bent een hominide die drie miljoen jaar geleden rondliep op de vlaktes van Afrika.

Voici quelques plaines de sélection.
Hier zijn wat selectievlakken.

Mais je ne m'en plains pas.
Ik mag daar niet over niet klagen.

Dans une plaine désertique de Tanzanie, à l'ombre du volcan Ol Donyo Lengai, il y a une dune faite de cendre volcanique.
In een woestijnvlakte van Tanzania, in de schaduw van de vulkaan Ol Donyo Lengai vind je een duin van vulkaanas.