Traduction de «rues plus loin » (Français → Néerlandais) :

Quelques rues plus loin, se trouve la place de la Vieille Ville, entourée d'anciens palais.
Een paar straten verderop ligt het Oude Stadsplein, dat wordt omringd door voormalige paleizen.

Quelques rues plus loin, Greenwich Village conserve fièrement les cafés et les bars où certains, comme Bob Dylan, firent leurs débuts avant de devenir des icônes.
Een paar straten verderop is Greenwich Village nog altijd trots op de cafés en bars waar grote artiesten als Bob Dylan hun eerste optredens gaven.

Quelques rues plus loin, le Powerhouse Museum vous invite à découvrir les secrets de la vapeur, de l'espace et de la science.
Slechts een paar straten verderop vind je het Powerhouse Museum, een eerbetoon aan stoom, ruimte en wetenschap.

Une ou deux rues plus loin, de superbes propriétés et jardins longent des boulevards bordés d'arbres.
Iets verderop vind je met bomen omzoomde boulevards en prachtige huizen en tuinen.

Et nous devons construire là-dessus. Je manifestais avec quelques-unes des familles des Sages Universels, et j'ai vu une pancarte, un peu plus loin devant moi, mais nous étions si serrés, parce qu'après tout, nous étions 400 000 dans les rues de New York. Et je ne pouvais pas aller jusqu'à cette pancarte. J'aurais voulu pouvoir me tenir sous cette pancarte parce qu'elle disait : « Mamies en Colère ! » (Rires) C'est ce que j'ai ressenti. Et j'ai cinq petits-enfants maintenant. En tant que grand-mère irlandaise, je suis très heureuse d'en avoir cinq, et je pense à leur monde, et comment ça sera quand ils partageront ce monde avec 9 milliards d'autres personnes en 2050.
Daar moeten we op verder bouwen. Ik marcheerde met enkelen van 'The Elders' en zag een beetje verder een bord, maar we liepen zo dicht op elkaar gepakt - want er waren 400.000 mensen in de straten van New York - dus ik kon er niet bij geraken, maar ik was graag achter dat bord opgestapt, omdat er Kwaaie Oma’s! op stond. (Gelach) Dat is wat ik voelde. Ik heb nu vijf kleinkinderen. Ik voel me heel gelukkig als Ierse grootmoeder met vijf kleinkinderen. Ik denk na over hun wereld, en hoe hij zal uitzien als ze hem zullen delen met ongeveer 9 miljard mensen in 2050.