Traduction de «rue principale est piétonne » (Français → Néerlandais) :

Les samedis et dimanches après-midi, la rue principale est piétonne, ce qui confère à Ginza une atmosphère d'un calme surréaliste !
Op zaterdag- en zondagmiddag is de hoofdstraat gesloten, wat Ginza een ontspannen en ietwat surrealistische atmosfeer geeft.

Habituellement, nous trouvons une rue principale, et cette rue principale devient dans notre esprit une longue carte à une dimension.
Meestal zoeken we een hoofdstraat, en deze hoofdstraat wordt een lineaire kaart in onze geest.

Voici la rue principale de Rocinha, la Estrada da Gavea, et il y a une ligne de bus qui passe par là, il y a beaucoup de gens dans la rue.
Dit is de belangrijkste passage van Rocinha, de Estrada da Gavea, er loopt een busroute doorheen, veel mensen op straat.

Le lendemain, pendant que j'écoutais les scanners, j'ai intercepté l'appel d'un homme de 70 ans qui avait été renversé par une voiture à un pâté de maison d'où je me trouvais dans la rue principale de mon quartier.
De volgende dag luisterde ik naar de politieband en hoorde een oproep binnenkomen over een man van 70, die maar een straat verderop, in de hoofdstraat van mijn buurt, was aangereden door een auto.

Commençons par la rue principale. [Ndt MAIN ST sur le schéma]
Laten we starten met de hoofdstraat.

Ils ont pris le centre commercial que vous voyez en noir et blanc en dessous, et ils ont construit un boulevard qui est devenu la rue principale pour la ville.
Ze pakten het winkelgebied aan dat onder op de zwart-wit plaatjes staat, en ze maakten een boulevard die de hoofdstraat voor hun stad is geworden.

La plupart des maisons étaient connectées à un système de drainage central qui utilisait la gravité pour transporter les ordures et l'eau hors de la ville dans de grandes fosses d'égouts plutôt qu'elles ne se baladent dans la rue principale, un système de plomberie que beaucoup de villes.
De meeste huizen waren verbonden met een centraal rioleringsnet dat zwaartekracht gebruikte om afvalwater uit de stad te krijgen via grote riolen onder de belangrijkste straten, een rioleringsnet waarop veel 18de-eewse Europese steden jaloers op.

On a déposé un énorme fût d'essence avec un portrait de Mr le Président dessus au milieu de la rue principale. Il y avait un trou au sommet.
We hadden een groot olievat met een foto van de president erop midden op de hoofdweg gezet. Bovenin zat een gat zodat men

Le motif de la rue principale aux Etats-Unis -- en fait, ce schéma de centre ville est assez universel, partout dans le monde.
De inrichting van de Amerikaanse hoofdstraat -- deze inrichting met blokken van gebouwen is over de hele wereld behoorlijk hetzelfde.

Alors ça c'est la zone piétonne à Linz, et celà dit juste L'Argent , et si vous regardez dans la rue descendant du côté celà dit, ne me rend pas heureux. Nous avons eu un spectacle, je suis revenu à New York la semaine dernière.
Dit is de grote voetgangerszone in Linz, en er staat Geld , en als je in de zijstraat kijkt, staat er, maakt me niet gelukkig. We hadden een show in New York tot vorige week.