Traduction de «robots n’ont pas les paupières » (Français → Néerlandais) :

Les robots n’ont pas les paupières qui s’alourdissent en parcourant un million de mails.
Bots worden niet slaperig wanneer ze een miljoen emails doorlezen.

Quand on a demandé aux gens de noter la qualité du partenariat, les gens ont mieux noté le robot et ils ont accordé plus de confiance au robot.
Toen hij de mensen vroeg hem een cijfer te geven voor de kwaliteit van de samenwerking, gaven de mensen de robot een hoger cijfer en vertrouwden ze de robot meer.

si vous vous souvenez que dans ce monde de fiction, les robots ont commencé par effectuer des tâches ordinaires, puis ils ont commencé à prendre des décisions de vie ou de mort.
Als je je realiseert dat in die fictieve wereld, robots begonnen met alledaagse klusjes, waarna ze beslissingen over leven en dood begonnen te nemen.

Les ingénieurs nous ont dit, les robots grimpeurs, s'ils n'ont pas de queue, ils tombent du mur.
De ingenieurs vertelden ons dat klimrobots van de muur vallen als ze geen staart hebben.

Et en mettant à profit la puissance du processeur de l'iPhone, nous pouvons créer un robot compatible wi-fi avec vision ordinateur pour 150 dollars, soit 1 % de ce que ce genre de robots ont coûté dans le passé.
De kracht van de processor van de iPhone maakte het mogelijk een robot te maken met wi-fi en die computerbeelden kan laten zien, voor maar 150 dollar. Dat is maar een fractie van wat deze robots vroeger kostten.

Des robots de ce genre ont de nombreuses applications.
Er zijn vele soorten toepassingen.

Ils ont établi un premier contact visuel, et après, quand Christie regarde son jouet, le robot estime la direction de son regard et regarde la même chose qu'elle regarde.
Ze maken eerst oogcontact en dan, als Christie naar dit speeltje kijkt, raadt de robot haar blikrichting en kijkt naar hetzelfde ding waar zij naar kijkt.

Mais je pense que quand il s'agit de robots d'usine, les gens ont un peu peur, parce qu'il est dangereux d'être à côté d'eux.
Voor fabrieksrobots zijn mensen echter een beetje bang. Ze zijn gevaarlijk. Om ze te programmeren

Hod Lipson montre quelques-uns de ses petits robots, qui ont la capacité d'apprendre, de se comprendre les uns les autres, et même de se copier.
Hod Lipson demonstreert een paar van zijn leuke kleine robots, die de vaardigheid hebben om te leren, zichzelf te verstaan en zelfs om zich te kopiëren.

Toutes les images ont été prises par notre VST, qui est un robot que nous avons construit dans notre garage.
Alle beelden werden opgenomen door onze ‘open ROV’, dat is een robot die we hebben gebouwd in onze garage.