Traduction de «retrouvez dans des endroits bizarres » (Français → Néerlandais) :

Dès que vous commencez à l'élargir, à allumer des voix dans les taches sombres, à traduire, à présenter, vous vous retrouvez dans des endroits bizarres.
Als u op deze manier begint te verbreden, als u licht werpt op de stemmen uit de donkere plekken, als u begint met vertalen, mensen beheren, komt u terecht op heel vreemde plaatsen.

Je pense que ça serait très inhabituel pour n'importe qui ici, d'envier la Reine d'Angleterre. Même si elle est beaucoup plus riche que n'importe qui d'entre vous. Qu'elle a une très grande maison. La raison pour laquelle nous ne l'envions pas c'est parce que elle est trop bizarre. Simplement trop bizarre. On ne peut pas s'identifier à elle. Elle parle d'une drôle de façon. Elle vient d'un endroit bizarre. On ne peut donc pas s'identifier à elle. Et quand on ne peut pas s'identifier à quelqu'un, on ne l'envie pas.
Het zou heel ongebruikelijk zijn als iemand hier, of een van onze kijkers, jaloers zou zijn op de koningin. Ook al is ze veel rijker dan u, en heeft ze een heel groot huis. We zijn niet jaloers op haar omdat ze te ongewoon is. Ze is gewoon te vreemd. We begrijpen haar niet. Ze praat gek. Ze is raar. Dus we snappen haar niet. En als je iemand niet snapt, voel je ook geen afgunst.

C'est un curieux genre d'endroit bizarre.
Het is een vreemde, freaky plek.

Les vélos volent partout, les roues roulent à coté de vous, les rayons atterrissent à des endroits bizarres.
Overal zie je fietsen vliegen, de wielen komen voorbij rollen, spaken komen op akelige plekken terecht.

et maintenant si vous allez sur openstreetmap.org, retrouvez cet endroit, vous verrez que le théatre Terrace a maintenant un nom.
En als je nu terug gaat naar OpenStreetMap.org, en deze plek opzoekt, zul je zien dat The Terrace Theater nu een naam heeft.

Si par hasard vous vous retrouvez dehors à la même heure, vous vous attendriez à ce que cette étoile soit au même endroit.
Als je op hetzelfde tijdstip buiten bent, verwacht je dat die ster op dezelfde plek staat.

La solitude est l'endroit où vous vous retrouvez pour pouvoir atteindre à d'autres personnes et former des attachements réels.
Eenzaamheid is de plek waar je jezelf vindt zodat je contact kan zoeken met anderen en echte gehechtheid tot stand kan brengen.

Un endroit sauvage, très coloré et plein de vie, abritant des créatures bizarres et fantastiques.
Het was een wilde plek vol kleur en leven, waar buitenaards uitziende wezens woonden.