Vertaling van "restaurants et ses boutiques de mode " (Frans → Nederlands) :

Aujourd'hui, Seminyak a retrouvé la paix et le village est connu pour ses restaurants et ses boutiques de mode.
Tegenwoordig is Seminyak een rustige plek die bekend staat om de fantastische restaurants en modezaken.

De l'autre côté de Canal Street se trouve Warehouse district, un quartier d'entrepôts et d'ateliers réhabilités qui côtoient désormais des galeries et des boutiques de mode.
Aan de overkant van Canal Street ligt het Warehouse District, een wijk vol gerenoveerde graanschuren en suikerpersen, waar nu musea en chique boetiekjes huizen.

Avec ses hôtels de charme, ses délicieux restaurants et ses boutiques de créateurs, Playa del Carmen a un côté très européen.
Playa del Carmen staat vol hotelletjes, heerlijke restaurants en designwinkels, en doet heel Europees aan.

Sortez du centre d'affaires du centre et parcourez les boutiques et restaurants à la mode de Ponsonby.
Breng buiten het centrale zakendistrict een bezoek aan de trendy winkels en restaurants van Ponsonby, het hipste gebied van Auckland.

Autre coin agréable, le Plateau Mont-Royal, qui regorge de boutiques tendance, de cafés à la mode et de fresques colorées.
In het Plateau Mont-Royal kun je terecht voor hippe boetieks, funky cafés en kleurrijke muurschilderingen.

Vous savez qu'il y a deux modes de mesure de la qualité dans la restauration. L'un est le fast food, où tout est standardisé. L'autre, ce sont les restaurants comme Zagat ou les étoiles Michelin, où rien n'est standardisé, ils s'adaptent aux circonstances locales. Et nous nous sommes précipités dans un modèle éducatif fast food . Et cela appauvrit notre pensée et nos énergies autant que les fast foods détériorent nos corps.
Je weet dat er twee modellen zijn voor kwaliteitsbewaking in de catering. De ene is fast food, waar alles is gestandaardiseerd. De andere zijn zaken als Zagat en Michelin restaurants, waar niets is gestandaardiseerd, ze zijn aangepast aan locale omstandigheden. We hebben onszelf opgezadeld met educatie volgens het fastfoodmodel. Het verarmt onze geest en onze energie evenveel als fast food ons fysieke lichaam afbreekt.

Il y a les commerces au détail, les cafés et les restaurants, et la communauté est une communauté de chrétiens coptes, donc on y trouve aussi une église, avec une quantité d'icônes religieuses un peu partout dans cette zone, et aussi les services de tous les jours comme les boutiques de réparation électronique, les barbiers, tout ça.
Je hebt de winkels, de café's en de restaurants in deze gemeenschap van Koptische Christenen. Je vindt dus ook een kerk, naast vele religieuze iconografieën in het gebied. Daarnaast heb je de alledaagse diensten zoals de technische reparatiediensten, de kappers ... alles.

Nous tenons pour acquis que si l'on va dans une boutique ou un restaurant, ou même dans le hall d'accueil de ce théâtre d'ici environ une heure, il va y avoir là de la nourriture qui nous attend, venue de quelque part par magie.
We vinden het vanzelfsprekend dat in een winkel of een restaurant, of zelfs over een uur in de foyer van dit theater, dat er dan eten op ons staat te wachten, dat zomaar ergens vandaan is getoverd.

Et dans leur idée il y avait beaucoup de boutiques et de restaurants qui produisaient beaucoup de déchets de nourriture, de carton et de plastique.
In hun omgeving hadden ze een heleboel winkels en restaurants die veel voedsel, karton en plastic afval produceerden.

Je parle des restaurants à thèmes et de la vente basée sur l'expérience et des hôtels boutiques et de Las Vegas -- la ville du monde où l’on vient vivre une expérience.
Ik praat over themarestaurants, ervaringswinkels, boetiekhotels en Las Vegas -- de ervaringshoofdstad van de wereld.