Traduction de «renouer avec » (Français → Néerlandais) :

Krista Tippett: Renouer avec la compassion - TED Talks -
Krista Tippett: Opnieuw verbinden met compassie. - TED Talks -

il a permis à ses habitants, à ses Loossois, de renouer avec leur passé, de renouer avec leur territoire, et finalement de mieux vivre ensemble.
de inwoners van Loos weer konden aanknopen met hun verleden, met hun territorium, en beter konden samenleven.

Je suis revenu principalement pour retrouver ma famille et pour renouer les liens d'une façon qui me permette de trouver ma place dans la société.
Ik kwam vooral om met mijn familie te worden herenigd en om in zekere zin terug aan te knopen bij mijn plaats in de maatschappij.

Ce que nous devrions faire est renouer avec ce qui est vraiment primordial chez nous, prendre des décisions et dire : Tu sais, je pense que j'aimerais couvrir ce mur de CD.
Wat we moeten doen is het contact terugvinden met die oerkanten van onszelf en wat besluiten nemen en zeggen: Weet je, ik denk dat ik CD's aan de muur wil hangen.

Grâce à un climat parfait et à des rivages sablonneux, l'île est idéale pour vous détendre, recharger vos batteries et renouer avec la nature.
Door de combinatie van het perfecte weer en de schitterende kusten, is dit een ideaal eiland om te ontspannen en opnieuw één te worden met de natuur.