Vertaling van "rendre régulièrement au laboratoire " (Frans → Nederlands) :

C’était un gros engagement se rendre régulièrement au laboratoire pour travailler.
Het vergde een grote inzet van me om naar het lab te rijden om er meerdere malen te gaan werken.

Avec le groupe de Chad à l'université de Brown, je fais régulièrement voler des drones dans le laboratoire plusieurs fois par semaine, depuis chez moi, à 4500 km de là.
Met Chads groep in Brown, bestuur ik meerdere malen per week drones in zijn lab vanuit mijn huis op 4.500 km daarvandaan.

Et si nos élèves travaillent dans des laboratoires régulièrement.
Dus werken onze studenten regelmatig in laboratoria.

C'est un mouvement qui préconise de rendre la biotechnologie accessible à tous, pas qu'aux chercheurs et aux gens dans les laboratoires gouvernementaux.
Deze beweging wil biotechnologie voor iedereen toegankelijk te maken, niet alleen voor wetenschappers en mensen in overheidslabs.

C'est donc une expérience de laboratoire enthousiasmante sur la manière de rendre potentiellement une certaine sensation cutanée.
Dat is dus een spannend experiment over de potentiële teruggave van een zeker huidgevoel.

Lorsque vous quitterez le laboratoire demain, je veux que vous vous arrêtiez au centre de rééducation pour observer les personnes blessées qui luttent pour faire un pas, qui ont du mal à maintenir leur tronc. Et lorsque vous rentrerez chez vous, réfléchissez à ce que vous allez changer dans vos recherches, le lendemain, pour rendre leurs vies meilleures. » Ces mots me sont restés.
Ik wil dat je morgen, na je werk op het laboratorium, bij het revalidatiecentrum langsgaat. Observeer de patiënten die vechten voor iedere stap, worstelend om zich staande te houden. En als je naar huis gaat, bedenk dan wat je de volgende dag in je onderzoek gaat veranderen om hun leven te verbeteren.' Deze woorden bleven me bij.

Les brevets concernant ces médicaments étaient détenus par un certain nombre de laboratoires pharmaceutiques occidentaux qui ne souhaitaient pas forcément rendre ces brevets libres.
De patenten op deze medicijnen zijn in handen van een aantal Westerse farmaceutische bedrijven die niet noodzakelijk bereid waren deze patenten ter beschikking te stellen.

Quand j'étais doctorant, avec mon ami de laboratoire Tim Marzullo, nous avons décidé de rendre cet équipement complexe utilisé pour étudier le cerveau, suffisamment simple et abordable pour permettre à tous, amateurs ou lycéens, d'apprendre et participer aux découvertes des neurosciences.
Tijdens mijn studies beslisten mijn labmaat Tim Marzullo en ik om de complexe uitrusting voor de studie van het brein te vereenvoudigen en betaalbaar te maken zodat iedereen, amateurs en middelbare scholieren kan leren en deelnemen aan de ontdekking van de neurowetenschap.