Traduction de «regarde la cuisine » (Français → Néerlandais) :

Si on regarde la cuisine, on peut voir que la grande différence pour les femmes ne se fait pas entre 1 et 10 dollars.
Als je in de keuken kijkt, dan zie je dat het grote verschil voor vrouwen niet ontstaat tussen 1 en 10 dollar.

Les gens ne cuisinent plus — ils cuisinent, envoient des textos, parlent au téléphone, regardent YouTube et téléchargent des photos des somptueux repas qu'ils viennent de préparer. Le designer Paolo Cardini met en question l'efficacité de notre monde multitâche et défend le monotâche ! Ses charmantes housses de smartphone imprimées en 3D pourraient bien nous y aider.
Mensen koken niet meer alleen — ze koken, sms'en, praten over de telefoon, kijken naar YouTube en uploaden foto's van de maaltijd die ze net maakten. Ontwerper Paolo Muscardini stelt de efficiëntie van multitasking in vraag en pleit voor — snak naar adem — 'monotasken'. Zijn charmante 3D-print-smartphonecovers kunnen helpen.

(Rires) Bon, j'étais dans la cuisine et j'ai remarqué que, regardant à la base des tiges de ces asperges, ce qu'on peut voir, ce sont ces petits vaisseaux.
(Gelach) In mijn keuken zag ik dat je onderaan deze stengels een heleboel kleine buisjes kan zien.

Et je regarde souvent les choses, comme si c'était de la cuisine.
Ik kijk vaak naar dingen alsof het eten is.

Installez-vous sur une terrasse de café pour tester la cuisine Tex-Mex ou européenne en regardant les bateaux passer.
Op een terrasje kun je genieten van Tex-Mex of Europese lekkernijen.

Je crois que l'on peut vraiment enrichir la façon dont nous parcourons nos photos. et la rendre comme si vous étiez avec votre famille sur la table de cuisine à regarder vos photos qui sont dans une boîte à chaussures.
We kunnen de manier waarop we door foto's bladeren hiermee echt verrijken. Je krijgt dan echt dat gezellige idee van samen rond de keukentafel, met een schoenendoos vol foto's.